Translation for "ist bleib" to english

Ist bleib

• is stay
• is permanent

Translation examples

is stay

Bleib weg, bleib weg!
Stay away, stay away!

Wenn du bleibst, bleibe ich auch.
If you're staying, I'm staying.

»Bleib und spiel ... bleib und spiel ... bleib und spiel...« »Ich kann nicht bleiben«, sagte sie.
“Stay and play...stay and play...stay and play....” “I can’t stay,” she said.

Bleib, bleib, bleib, forderte Lügen.
Stay, stay, stay, Lies demanded inside his mind.

»Bleiben Sie zurück, bleiben Sie hier!«
“Stay back, stay here!”

»Bleibst du hier, oder kommst du mit?« »Ich bleibe.
"Will you stay or come?" "Stay.

Wenn du bleiben willst, dann bleib.
If you want to stay, stay.

Wenn sie bleiben will, kann sie bleiben.
If she wants to stay, she can stay.

Bleib sitzen, bleib sitzen, bleib sitzen.« Sie trat hinter Kips Platz. »Bleib – äh …«
Stay, stay, stay.” She walked behind Kip’s place, “Stay—er…”

is permanent

Aber das kann auf die Dauer nicht so bleiben.
But it can’t be a permanent thing.

Eine dauerhafte Bleibe war ein ungeheuerliches Ansinnen.
A permanent home was a monstrous request.

Diplomaten bleiben, Regierungen aber gehen.
Diplomats are permanent; governments change.

»Du redest, als würde ich für immer hier bleiben.«
“You speak as if I am to remain here permanently.”

»Wenn ich Glück habe.« »Aber Sie bleiben nie dauerhaft irgendwo.«
“If I’m lucky.” “But you’re never permanent.”

aber wir konnten nicht alle Zeit auf dem Palastgelände bleiben.
but we couldn't make the Palace grounds a permanent home.