Translation for "ist bestes werkzeug" to english

Ist bestes werkzeug

• is the best tool

Translation examples

is the best tool

Das sind meine besten Werkzeuge.
“These’re my best tools.

Das beste Werkzeug, das wir haben.
“It’s the best tool we have.

Er hatte sich damit abgefunden und sah in seinen Truppen die besten Werkzeuge, die ihm zur Verfügung standen, auch wenn sie nicht die besten Werkzeuge für diese Aufgabe darstellten.
He had learned to accept that, and view his troops as the best tools he could lay hands on, if not the best tools for the job.

Es war Hitlers bestes Werkzeug zur Identifizierung und Rekrutierung von Deutschen in Amerika.
It was Hitler’s best tool for identifying and recruiting Germans in America.

Die Menschen sind die besten Werkzeuge des Gelehrten, hatte Mutter Gundring immer gesagt.
For people are the minister’s best tools, Mother Gundring always said.

Sie improvisierte jetzt, und dabei war es wichtig, sich die besten Werkzeuge zu verschaffen, die sie nur finden konnte.
She was improvising now, and getting the best tools she could manage would be critical.

Dan schnappte sich eine Taschenlampe, und Amy das beste Werkzeug, das sie auf die Schnelle finden konnte: eine metallene Nagelfeile.
Dan grabbed a flashlight. Amy grabbed the best tool she could find in a rush: a metal nail file.

Als ihre Vettern anfingen, ihre Forschungen mit unbegrenzten Krediten zu finanzieren, hatte sie plötzlich Zugriff zu den besten Werkzeugen – sowohl Soft- wie Hardware.
When her cousins began financing her investigations with bottomless coffers, she suddenly had access to the very best tools — both software and hardware.

Niemand hatte ein Kozuch-Wheeler-Wurmloch direkt beobachten können, doch nachdem das Modell ein Jahrtausend voller experimenteller Überprüfungen überstanden hatte, war es allgemein akzeptiert – nicht als bestes Werkzeug für die meisten praktischen Berechnungen, sondern als definitive Erklärung für die grundlegende Ordnung der physikalischen Welt.
No one had directly observed a Kozuch-Wheeler wormhole, but after surviving a millennium of experimental tests the model was widely accepted, not as the best tool for most practical calculations, but as the definitive expression of the underlying order of the physical world.

Aber im Moment, da ich das Werkzeug anfaßte, nahm es in meiner Hand Gewicht an und wurde zu einem normalen, verchromten Drehmomentschlüssel aus Vanadium-Stahl. Nun, vielleicht doch nicht zu einem ganz normalen. Seit mir nämlich ein billiger Sechzehner-Schlüssel in der Hand abbrach, habe ich mir nur die besten Werkzeuge angeschafft, die es zu kaufen gibt..., und dieser spezielle Schraubenschlüssel ist mit einer Knarre versehen.
The moment I touched it, though, it went heavy in my hand, an everyday chrome-vanadium aircraft end-wrench. Well, not quite everyday. Ever since a cheap seven-eighths broke in my hand. I've bought the best tools a man can have . this one happened to be a Snap-On, which as any mechanic knows is not your everyday wrench.