Translation for "ist beschwörend" to english

Ist beschwörend

• is conjuring
• is imploringly

Translation examples

is conjuring

Er ballte beide beschwörenden Hände zu Fäusten.
He closed both conjuring hands into fists.

Andromas erstarrt. Beschwörend hebt er eine Hand und lässt sie sinken, schüttelt erneut das Taschentuch.
Andromas freezes. He raises one hand in a conjuring sort of a way, and then drops it again. He rattles the handkerchief.

Außerdem fühlte ich mich beim Thema »gregorianische Gesänge« zwangsläufig an Arthurs beschwörenden Singsang erinnert.
In addition, the subject of Gregorian chant reminded me forcibly of Arthur’s singsong chant as he was conjuring up the Lord of Shadows.

Wenn es auch an Jon-Toms Instrument nicht heranreichte, vermochte es an der Stelle, wo die beiden Saitensätze sich überkreuzten, doch recht gut einen beschwörenden Nexus zu übertragen.
While no match for Jon-Tom’s own instrument, it was quite capable of propagating a conjuring nexus at the point where the two sets of strings intersected.

is imploringly

Anne schaute mich beschwörend an.
Anne was looking at me imploringly.

Beschwörend schaute ich sie an. »Hilfst du mir?«
I looked at her imploringly.

Er winkte mir beschwörend zu.
He looked at me imploringly, signalling me to silence.

Er drehte sich um und starrte Hark beschwörend an.
He turned and gazed imploringly at Hark.

flüsterte Rhodan beschwörend. „Was hast du?"
whispered Rhodan imploringly. "What’s the matter?"

Er wedelte beschwörend mit beiden Armen.
He fanned his arms about imploringly.

»Ja«, stimmte Ramiel zu, während er beschwörend zu Mastema herüberschaute.
"Yes," said Ramiel, glancing imploringly to Mastema.

Hände und blickte Mary Poppins beschwörend an.
She clasped her hands and gazed at Mary Poppins, imploringly.

«O mein Junge», flüsterte die alte Frau beschwörend.
"Oh, my boy," the old woman whispered imploringly.

This is Saradkov Island.« Sie beugte sich beschwörend über das Mikrofon.
This is Saradkov Island.” She bent imploringly over the microphone.