Translation for "ist ausweg" to english

Ist ausweg

• is out of the way
• is hopeless

Translation examples

is out of the way

Nicht mal dieser Ausweg ist ein Ausweg. Nicht für uns.« »Scheiß drauf«, sagte Jess.
Not even the way out is the way out. Not for us.” “Fuck that,” said Jess.

Im Wirrwarr der Gedanken suchte er nach einem Ausweg, dem einzigen jetzt möglichen Ausweg.
In the thicket of his mind he searched for a way out, the only way out.

is hopeless

Unter den amerikanischen Indianern zum Beispiel galt Selbstmord nur unter sehr begrenzten Umständen als statthaft: im Alter, um dem Stamm nicht zur Last zu fallen; in den rituellen Verzweiflungsbekundungen nach dem Tod eines Partners; im heroischen, aber aussichtslosen Kampf gegen einen Feind und als Ausweg, um den Qualen der Folter zu entgehen.
Among the American Indians, for example, suicide was understood to apply in very narrow circumstances: in old age to avoid burdening the tribe, in the ritual paroxysms of grief following the death of a spouse, in a hopeless but heroic battle with an enemy, and in an attempt to avoid the agony of torture.