Translation for "ist ausgebucht bis" to english

Ist ausgebucht bis

• is fully booked until
• is sold to

Translation examples

is sold to

»Der Flug nach Los Angeles ist ausgebucht.« »Ich weiß«, sagte der Junge.
“The flight to L.A. is sold out.” “I know,” the kid said.

Harte Arbeit, obwohl das Flugzeug nicht einmal annähernd ausgebucht war.
Tough work, even though as far as I could tell the plane wasn’t even close to sold out.

Er fragte nach einem Ticket Los Angeles hin und zurück, und sie wiederholte ihren Spruch von dem ausgebuchten Flug.
He asked for a round-trip ticket to L.A. and she gave him the sold-out spiel.

Am Freitag waren alle Züge brechend voll, und sämtliche Schlafwagenplätze waren schon Tage vorher ausgebucht.
By Friday, all trains were packed and Pullman reservations were sold out for days ahead.

Als er den von Delta Airlines passierte, hörte er zufällig die Stimme eine Angestellten des Bodenpersonals. »Es tut mir leid, aber der Flug nach Los Angeles um 18 Uhr 10 ist ausgebucht.
As he passed the Delta desk, he overheard the attendant saying, “I’m sorry, but the six-ten to Los Angeles is completely sold out.

Veteranen von der Spitze der Finnair-Schlange berichteten, alle Maschinen an diesem Tag seien ausgebucht und mindestens eine davon werde wahrscheinlich noch gestrichen, doch Chip hoffte, er brauche nur ein paar Hunderter zu zücken, um sich jene «Ellbogen-Vorrechte» zu sichern, die er auf Lithuania.com verspottet hatte.
Veterans from the front of the Finnair line reported that the rest of the day’s flights were sold out and that at least one of these flights was likely to be canceled, but Chip hoped that by flashing a couple of hundreds he could secure those “bumping privileges” that he’d lampooned on lithuania.com.