Translation for "ist angst" to english

Ist angst

• is fear
• in distress

Translation examples

is fear

Angst, an der Haltestelle zu warten. Angst, Angst, Angst
Fear of waiting at the bus stop. Fear, fear, fear.

»Angst, köstliche Angst.«
‘Fear—wonderful fear.’

Die Angst ist auch eine Angst vor sich selbst: eine dualistische und widersprüchliche Angst.
The fear, too, is a fear of yourself: a completely dualistic and contradictory fear.

Seine Angst würde zur Angst eines jeden werden.
His fear became everyone’s fear.

Nerron verabscheute es, Angst zu haben. Angst vor dem Wasser. Angst vor anderen.
Nerron despised fear. Fear of water. Fear of others.

Angst um Allie und Angst um sich selbst.
Fear for Allie and fear for himself.

»Weil ich Angst habe.« »Was ist Angst?«
“I’m trembling out of fear.” “What is fear?”

Sie hatten Angst vor ihm. Ungeheuerliche Angst.
They feared him. They feared him terribly.

Angst kommt auf – Angst vor dem, was sein könnte.
Fear is awakening–fear of what may be.

in distress

Sie hatten keine Angst oder waren beunruhigt?
"You weren't distressed in any way?

Alle ihre Brustschuppen waren bleich vor Angst.
All her thoracic scales were pale with distress.

Kate zögerte und versuchte, ihre Angst zu verbergen.
Kate floundered, trying to hide her distress.

Puerperale Geistesstörung infolge von Angst und Kummer und was weiß ich.
Puerperal insanity, caused by worry and distress and what not.

Nach dem Grauen, das sie durchgemacht hatten, war ihre Angst bestürzend.
After the havoc they'd come through, her distress was bewildering.

Das versetzte ihn in Angst, lähmte seine Gedanken.
The silence filled him with distress and kept him from thinking.

Seine Besorgnis und Angst begann schnell, sich mit Ärger zu vermischen;
His distress and worry were quickly mingled with anger;