Translation for "ist abgetastet" to english

Ist abgetastet

• is scanned

Translation examples

is scanned

Gelände wird begutachtet und abgetastet.
terrain is assessed and scanned.

»Wir haben das Innere abgetastet«, sagte der Adjutant.
‘We scanned the interior,’ the subaltern said.

Kurz darauf sah es so aus, als würden die vorherigen Spuren ihnen aus dem abgetasteten Gebiet folgen.
previous traces seemed to follow them away and out of the scanned area.

Das Ergebnis dieser Analyse ist ein Impuls, der die genaue Atomstruktur des abgetasteten Gegenstandes wiedergibt.
It converts that analysis into a signal, which describes the exact atomic structure of the scanned object.

Seine Eltern versicherten sich vor Portationen stets, daß das Bild ordentlich abgetastet war.
His parents were always making sure that the visual had been properly scanned before a 'portation.

Nun ein wenig präziser: ich habe den Sektor des feindlichen Raumes bis zum Rand der Galaxis abgetastet.
More to the point, I have scanned the sector of enemy space out to the edge of the galaxy.

In diesem Gerät wird die Atomstruktur des abgetasteten Gegenstandes mit Hilfe der dort vorhandenen Atome reproduziert.
There the scanned atomic structure is duplicated from a local supply of atoms — half a ton of rock will do, and to spare.

Hätte sie die ganze Umgebung mit Radar oder Lidar abgetastet, dann hätte sie geleuchtet wie ein Weihnachtsbaum.
Scanning every direction with radar or ladar would light them up like a Christmas tree.

In jedem unterirdischen Gebäude wäre er bereits ein Dutzend Mal von Laserstrahlen abgetastet worden.
In any fairy building he would have been laser-scanned a dozen times by now.

Artoo hatte die herannahende Gestalt abgetastet und erleichtert gepfiffen, als seine Computer ihm mitteilten, daß es Luke war.
Artoo had scanned the approaching figure and had whistled with relief when his computers informed him it was Luke.