Translation examples
Nimm und iß, nimm und iß;
Take and eat, take and eat;
Ich hätte sie gern aufgefordert: Iss, iss!
I wanted to chide her, Eat, eat!
Dann iss doch etwas!
Then eat something!
Aber iss nicht so viel.
But don’t eat much.
Ah – nu, iß jetzt, mein Kind, iß, mein Waisenjunge.
Come on, eat now, meyn kind, eat, my orphan.
Und iss nicht zu viel.
And don't eat too much.
Okay, dann iss das!
Okay, then eat this!
»Ich brauche dich in guter Verfassung«, hatte die Tätowierung auf seinem Rücken gesagt. »Iss, iss, iss«, bis Paul gegessen hatte.
“I need you healthy,” said the tattoo on his back. “Eat, eat, eat,” until Paul ate.
Iss mit dem Göttlichen zu Abend … Versuche, deine Mahlzeit spätestens drei Stunden vor dem Zubettgehen zu beenden.
Dine with the divine … Try to finish your meal three hours before bed.