Translation for "isotops" to english

Isotops

noun

• isotope

Translation examples

isotope noun

»Ja. Es handelte sich nicht um ›normales‹ Iridium, und die Konzentration des Isotops war ungewöhnlich hoch.
"Affirmative. The amount of the isotope—for it was not "normal"

Ich werde auch nie erfahren, wann dieselbe Zeitschaltuhr die Bleikammer des winzigen Isotops öffnet.
I never know when the same random timing element opens the lead shielding to the tiny isotope.

Niemand wusste genau, wodurch das Abgleiten eines wohlwollenden, aber strengen Staats in einen dystopischen Albtraum ausgelöst wurde, aber es war so oft geschehen, dass man es schließlich für ebenso unvermeidlich hielt wie den radioaktiven Zerfall eines instabilen Isotops. Das Sozialgefüge schwitzte irgendetwas aus, ein giftiges Sekret, das alles zerfraß.
No one was exactly sure what triggered the shift from benevolent-yet-rigid state to dystopian nightmare, but it had happened enough times that it had begun to look as inevitable as the radioactive decay of an unstable isotope. Something unspeakable would ooze from the social woodwork, a form of corrupting sap.