Translation examples
Was haben Sie gegen die Isolierung?
What's wrong with isolation?"
So wird unsere Isolierung, meine Isolierung, immer größer.
So our isolation, my isolation, becomes ever more absolute.
Ich habe die Isolierung genossen.
I enjoyed the isolation.
Und die Einsamkeit, die absolute Isolierung.
And the loneliness, the utter isolation.
Mit der Stabilität kam die Isolierung.
With stability came isolation.
Nicht daß die Isolierung sie etwa ändern würde.
Not that isolation would change her.
Die Isolierung des Sanatoriums war eine Erklärung.
The isolation of the sanatorium was one explanation.
Die Isolierung hat ihren Katechetengeist abgestumpft.
Their isolation has dulled their catechistic spirit.
»Ihre Angst vor Isolierung?« fragte Barris.
"Your fear of isolation?" Barris said.
Ihr scheint das als Isolierung aus Angst zu betrachten.
You seem to think of it as an isolation born of fear.
Aber es hatte keine Isolierung.
But it had no insulation.
Die Isolierung war geschmolzen.
The insulation had melted.
Er benutzte es als Isolierung.
He was using it as insulation.
Die Bücher wirken wie eine Isolierung.
The books are like insulation.
Das war die beste Isolierung, die wir hatten.
That’s the best insulation we had.
Den Leitungen brennen die Isolierungen durch.
The circuitry is burning through the insulation.
Vielleicht benötigte der Tempel eine Isolierung.
Maybe the Temple needed to be insulated.
Der Raum stank nach verschmorter Isolierung.
The place held the stench of burned insulation.
»Isolierung. An einem so kalten Ort ist das verständlich.«
“Insulation. Makes sense in a cold place.”