Translation for "isolierend" to english

Isolierend

adjective

• insulating

Translation examples

insulating adjective

Die isolierende Seide des Beutels war steif vor Dreck.
Grime stiffened the insulating silk pouch.

Die Dunkelheit umschloß das Haus wie ein isolierender Umhang;
Darkness enveloped the house like an insulating cape.

Noch durch die isolierende Seide war es eine intime Berührung.
Even through the silk insulation, there was an intimacy in the touch against his throat.

Hast du versucht, die Schiffshülle mit isolierendem Material anzustreichen?
Did you try painting the hull with insulator?

Der Inhalator in seiner isolierenden Plastikhülle lag noch in seiner Hand.
The inhaler, in its insulating plastic jacket, was still in his hand.

Er steckte immer noch in dem kleinen, isolierenden Beutelchen, der um seinen Hals hing.
It was still in the insulated bag around his neck.

Dann enthalten zwei Flächen eine Schicht aus isolierendem Luft-Gel.
Then two sheets hold a layer of airgel insulation.

Vergiß nicht, daß ich nicht wie du über isolierende Fell- und Fettschichten verfüge.
Keep in mind that I haven't got your insulating layers of fur and fat."

Andrew wickelte die isolierende Seide auf und sah Ellemir zusammenzucken.
He unwrapped the insulating silk, and saw Ellemir flinch.

Sie war überzeugt, dass das nicht nur mit der Entfernung oder dem isolierenden Wolkenwasser zu tun hatte.
She became convinced the effect was not merely the distance or insulating cloud-water.