Translation for "isolieren" to english

Isolieren

verb

• isolate
• insulate
• lag
• put in solitary confinement

Translation examples

isolate verb

Dann würde man sie isolieren.
They would isolate her.

Isolieren und vergrößern.
Isolate and enlarge.

Isolieren es in diesem Baum.
Isolate it within mis tree.

»Die waren viel schwerer zu isolieren, aber …«
“These were a lot harder to isolate, but—”

»Und sie haben begonnen, mich zu isolieren.«
“And you began isolating me.”

Man versuchte, sie zu isolieren.
They were trying to isolate her.

Aber er kann die gesunden isolieren.
But he can isolate the healthy ones.

Warum sollte ich ihn isolieren?
Why would I isolate him?

Er wird es nicht riskieren, sich zu isolieren.
He's not going to risk isolating himself."

Sie isolieren die schwangeren Frauen.
They isolate pregnant women.

insulate verb

Könnten die das denn nicht isolieren?
“Couldn’t they insulate?

»Oh, die isolieren schon, Ma’am.
“Oh, they do insulate, ma’am.

Unmöglich, sie gegen die Feuchtigkeit zu isolieren;
To insulate them from the damp is an impossible task;

»Ich weiß nicht. So einen Raum müßte man isolieren.«
“I dunno. Might have to insulate it.”

Decken isolieren, die Kälte würde also in seinem Körper bleiben.
Blankets insulate him-keep the cold in.

Das würde die Lebewesen gegen den enormen Wärmeverlust isolieren.
That would insulate them against excessive heat loss.

Wir müssen besser isolieren, damit das nicht mehr vorkommt.
We must insulate better so that will not recur.

Wir haben besondere Eintrittsanzüge, die uns gegen die Hitze beim Eintauchen in die Atmosphäre isolieren.
We have special dropsuits to insulate ourselves from the heat of entering the atmosphere;

Weil er zu warmblütig war, stapelte er einige Kissen auf, um sich von der Unterdeckhitze des Quartiers zu isolieren.
Too warm-blooded, he stacked a pile of pillows to insulate him from the quarters' bel-deck heat.