Translation for "isländerin" to english

Isländerin

noun

• icelander

Translation examples

icelander noun

»Schottland muß wunderschön sein.« Das war die typische Reaktion einer Isländerin.
'Scotland must be beautiful.' That was an expected reaction from an Icelander;

Es war höchst unwahrscheinlich, daß eine Isländerin eine Waffe bei sich tragen würde, trotzdem hätte das einem guten Agenten nicht passieren dürfen.
It was unlikely that an Icelandic girl would be armed, but even so it was bad workmanship.

Die winzigste Mutation in einem Gen konnte ein Monster hervorbringen: diese Isländerin, den Tokoloshe, Arnos Chipeta.
The tiniest mutation in a gene could create a monster. The Icelandic woman. The Tokoloshe. Amos Chipeta.

Was konnte eine friedliche Isländerin schon über die schmutzigen Hintergründe des unaufhörlichen, geheimen Krieges zwischen den Nationen wissen?
What would a peaceful Icelander know about the murkier depths of the unceasing undercover war between the nations?

Der Zufall wollte es, daß Atli im Herbst nach Island gesegelt war, um gewisse Ländereien zu ordnen, die ihm in der Erbfolge von seiner Mutter Helga zugefallen waren, die eine Isländerin war, und er westlich von Reyjanes überwintert hatte.
It chanced that Atli had sailed to Iceland in the autumn on a business about certain lands that had fallen to him in right of his mother Helga, who was an Icelander, and he had wintered west of Reyjanes.

Eine Isländerin behauptet zwar, zwei Trainingsanzüge dabeizuhaben, doch trotz ihres großzügigen Angebots, einen davon zu verleihen, stehen immer noch rund hundertachtundneunzig von uns ohne da.
One of the girls from Iceland claims to have two tracksuits, but despite her offering to lend one of them to someone, that still leaves roughly a hundred and ninety-eight of us without.