Translation for "islamischer terrorismus" to english

Islamischer terrorismus

• islamic terrorism

Translation examples

islamic terrorism

Aber dieser Fall hat nichts mit islamischem Terrorismus zu tun.
But this case has nothing to do with Islamic terrorism.

Der islamische Terrorismus hingegen ist ausgesprochen amorph.
Islamic terrorism, on the other hand, is very amorphous.

Für westliche Intellektuelle bietet es sich geradezu unwiderstehlich an, in Bezug auf islamischen Terrorismus die Doktrin des Kulturrelativismus heranzuziehen.
It is almost irresistible for Western intellectuals to invoke the doctrine of cultural relativism in regard to Islamic terrorism.

Sie dachte einen Moment lang nach, dann sagte sie: »Die Sache mit Harry ... die hat nichts mit islamischem Terrorismus zu tun, aber all das hängt zusammen.« »Wie das?«
She thought a moment and said, “This thing with Harry… it has nothing to do with Islamic terrorism, but it’s all part of the same problem.” “How’s that?”

Es ist eine Ironie der Geschichte, dass die typische Waffe des islamischen Terrorismus, die Lkw-Bombe, nicht von einem muslimischen Fundamentalisten erfunden wurde, sondern von einem radikalen Juden.
It is one of the ironies of history that the most emblematic weapon of Islamic terrorism, the truck bomb, was invented not by a Muslim fundamentalist, but by a radical Jew.

Was bei Hoover gegen den Klu-Klux-Klan und die Kommunistische Partei der Vereinigten Staaten funktioniert hatte, konnte auch bei Mueller gegen die Bedrohung durch den islamischen Terrorismus funktionieren.
What had worked for Hoover against the Ku Klux Klan and the Communist Party of the United States could work for Mueller against the threat of Islamic terrorism.

Aber er hatte vor den Green Berets am Special Operations Command, der Kommandoeinrichtung aller US-amerikanischen Spezialeinheiten, Vorträge über islamischen Terrorismus gehalten, und seine Vorgesetzten hatten ihn für seine Arbeit gelobt.
But he had given lectures on Islamic terrorism to Green Berets at the Special Operations Command in Fort Bragg, and his superiors had commended him for his work.

Es gibt immer Krisen, und der islamische Terrorismus wird neben anderen Kriegen der jüngsten Zeit seinen Platz einnehmen, neben Klimaveränderung, Globalisierung, Land- und Wasserknappheit, Hunger, Armut und dem ganzen Rest.
There are always crises, and Islamic terrorism will settle into place, alongside recent wars, climate change, the politics of international trade, land and fresh water shortages, hunger, poverty and the rest.

In meinem Fall ging damals, als ich beschlossen hatte, die Stadt für immer zu verlassen, die spezifische Gefahr – die Gefahr eines Angriffs auf mein Leben – nicht vom islamischen Terrorismus aus, sondern von mehreren Morddrohungen, die, wie das FBI festgestellt hatte, von einer einzigen Person stammten.
In my case, the specific danger threatening me back when I decided to leave the city for good—the danger of fatal attack—didn't emanate from the menace of Islamic terrorism but from death threats that I'd begun to receive and that the FBI determined to be issuing from a single source.