Translation for "isengart" to english

Isengart

• isengard

Translation examples

isengard

Orthanc ›Gabelhöhe‹, der númenórische Turm im Ring von Isengart.
Orthanc 'Forked Height', the N?men?rean tower in the Circle of Isengard.

Isengart Übersetzung (zur Wiedergabe der Sprache von Rohan) des elbischen Namens Angrenost.
Isengard Translation (to represent the language of Rohan) of the Elvish name Angrenost.

Krieg gab es in Rohan, und der Verräter Curunír wurde niedergeworfen und Isengart geschleift;
Battle there was in Rohan, and Curun?r the traitor was thrown down and Isengard broken;

und im Ring von Angrenost, das die Menschen Isengart nannten, bauten sie aus unzerbrechlichem Stein den Turm von Orthanc.
and in the circle of Angrenost, which Men called Isengard, they made the Pinnacle of Orthanc of unbreakable stone.

Da erkannte er, dass auch Sauron erfahren hatte, auf welche Weise Isildur umgekommen war, und Furcht befiel ihn, und er zog sich zurück nach Isengart und befestigte es;
Then he perceived that Sauron also had learned of the manner of Isildur's end, and he grew afraid and withdrew to Isengard and fortified it;

Und im gleichen Jahre trat der Weiße Rat zum letzten Male zusammen, und Curunír zog sich nach Isengart zurück und beriet sich mit keinem mehr als mit sich selbst.
And in that year the White Council met for the last time, and Curun?r withdrew to Isengard, and took counsel with none save himself.

Curunír aber wanderte in den Osten, und als er zurückkam, ließ er sich in Orthanc, im Ring von Isengart nieder, den die Númenórer in den Tagen ihrer Macht erbaut hatten.
but Curun?r journeyed into the East, and when he returned he dwelt at Orthanc in the Ring of Isengard, which the N?men?reans made in the days of their power.