Translation for "ischtar-tor" to english

Ischtar-tor

• ishtar gate

Translation examples

ishtar gate

Vor dem Ischtar-Tor befand sich die eine, einzige Ausnahme vom allgemeinen Rückzug.
Before the Ishtar Gate there was one exception to the general withdrawal.

Von seiner erhöhten Position auf dem Ischtar-Tor aus konnte Josh die ganze riesige Schlacht überblicken.
From his elevated position on the Ishtar Gate Josh could see the great sweep of the battle.

Der Mann mit der Beinwunde war nur der Anfang einer Flut von Tragbahren mit Verletzten, die mit einem Mal durch das Ischtar-Tor hereinwogte.
The leg wound was just the first of a flood of stretcher-bound invalids that suddenly flowed in through the Ishtar Gate.

Eumenes und Bisesa setzten ihren Weg fort, durch das Ischtar-Tor und hinaus in die Zeltstadt der Armee außerhalb der Stadtmauer.
Bisesa and Eumenes walked on, out of the city walls through the Ishtar Gate, and into the tent city of the army beyond.

Er hockte in einer äußerst beengten Position auf dem Ischtar-Tor und starrte über die Ebene Richtung Osten, von wo aus die Mongolen vorrückten.
He was sitting in a cramped guard position on the Ishtar gate, looking out over the plain to the east, toward the Mongol advance.

er stand auf der Plattform des Ischtar-Tores und blickte hinaus über die Ebene, wo die Lagerfeuer der Soldaten unter dem düster werdenden schiefergrauen Himmel schon hoch aufloderten.
He was standing on the platform of the Ishtar gate, looking out over the plain, where the fires of the soldiers’ camp were already alight under a darkling slate-gray sky.