Translation for "isch von" to english

Isch von

• is from
• ish of

Translation examples

is from

Und isch, der Meesder, soll ihnen das verbiedn?
And I’m the foreman, am I to forbid them from doing that?

»Du schnappst dir die Ische bei den Haaren und schleppst sie aus der verdammten Redaktion«, sagte er.
“Just grab the broad by the hair and drag her from the fucking newsroom,” he said.

»Hörnse uff. Isch gomm aus’m real existierenden Betrieb, mei Härr.
‘Oh, knock it off. I come from a firm that’s an existent reality.

Isch rufe an von dem bureau de police in – besser sage ich Paris statt Melun.
“I am reenging from ze bureau of police in—I’d better make it Paris instead of Melun—now—”

»Do isch än Hund drin.« Der junge Mann deutete vage in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war.
"The dog's back than" The young man indicated the area the sound was coming from.

Und das ’ier erledige isch selbst!«, fügte sie grimmig hinzu, schob Mrs Weasley beiseite und schnappte ihr die Salbe aus der Hand.
And I shall do zat!” she added fiercely, pushing Mrs. Weasley aside and snatching the ointment from her. Mrs.

»Der mexikan ischen Botschaft«, so die Erklärung weiter, »liegt ein Telegramm von General Obregón vor, in dem er kategorisch verneint, dass Elias Torres sein Vertreter ist.«
'The Mexican Embassy,' the statement said, 'is in receipt of a telegram from General Obregon, in which he categorically denies that Elias Torres is his representative.'

»Jetzt weiß isch, dass du völlig übergeschnappt bist!«, rief eine fassungslose und wütende Françoise, die hinter der Bar hervorkam und die nacheinander wieder auftauchenden Gäste ignorierte.
‘Now I know you are completely mad!’ shouted an astounded and angry Françoise coming out from behind the bar and ignoring the emerging guests.

Rourke, unpartei-isch, weltgewandt, umgänglich und als Vertrauensperson freigegeben, ist Mundy näher gekommen als irgendjemand sonst in den letzten Jahren, mit Ausnahme von Amory selbst.
Rourke, detached, urbane, easy to talk to and cleared for access, is the closest thing Mundy has had in recent years to a confidant, apart from Amory himself.

ish of

Isch … isch …, grübelte er.
Ish … ish, he thought.

»Haben Atmosphäre, findest du nicht?« »Und wie. Nocturne-isch.
‘Atmospheric, aren’t they?’ ‘Very. Nocturne-ish.

»Oh isch scho schecklisch«, keuchte Blatt.
“Oh ish sho horrigle,” gasped Leaf.

»Schörr Haroll«, sagte Roger mit eulenhafter Würde, »genau wie isch geschagt habe.
"Shurr Harol'," said Roger with owlish gravity, "ish even as I have shaid.

Für den Okzidentalen liegt etwas beunruhigend Feminines in eurer Auffassung von Männlichkeit – im Sinne von yang-isch, falls diese Wortschöpfung dein Ohr nicht beleidigt.
To the Westerner, there is something disturbingly feminine (in the sense of yang-ish, if that coinage doesn’t offend your ear) in your view of manhood.

Isch-tor!“ Er sprach den Namen langsam und deutlich aus und ließ sich die beiden Silben auf der Zunge zergehen. Alle Wölfe, einschließlich Old Cags, begannen zu zittern.
Ish-odd!” He said it slowly, enjoying each syllable as all the wolves, including Old Cags, began to tremble.