Translation for "irrlaeufer" to english

Irrlaeufer

• errant
• misdirected

Translation examples

errant

»Das läuft ganz von allein.« Ihm dämmerte, dass etwas zu Ende ging, etwas, das begonnen hatte, als Owen den Irrläufer ins Gesicht bekam, und nun, da er in die Mannschaft zurückkehrte, endete.
“This place runs itself.” It was dawning on him that they’d reached the end of something, something that began when that errant baseball hit Owen in the face, and would end now that he’d rejoined the team.

Er liebte das knallgrüne Gras auf dem Außenfeld und die grellbunten Farben der Werbung auf der Bande rundum, die rotbraunen Grundlinien und die Bases und das gelbliche Schlagmal mit dem grauen Netz dahinter, das die Irrläufer fangen sollte.
He loved the bright green grass of the outfield and the garish colors of the advertisements on the surrounding fence and the brownish-red baselines and the bright white bags spaced just so and the yellowish home plate backed by a gray net to catch errant fouls.