Translation for "irriger annahme" to english

Irriger annahme

• erroneous assumption

Translation examples

erroneous assumption

In diesem Fall die irrige Annahme, es werde mit den Immobilienpreisen ewig aufwärtsgehen.
In this case, the erroneous assumption that housing prices would go on rising forever.

Ich fürchte, Ihre Frage basiert auf einer irrigen Annahme, Lady Morwan.
“I’m afraid your question is based on an erroneous assumption, Lady Morwan.

Bei näherer Betrachtung fand ich es seltsam, dass Mutter fähig war, vor Wut zu schäumen bei der irrigen Annahme von Unschicklichkeit zwischen Elizabeth und mir, und dabei den Doktor vollkommen ignorieren konnte.
Upon consideration, I found it odd that Mother was capable of throwing herself into a foaming rage at an erroneous assumption of impropriety between myself and Elizabeth and yet could entirely ignore the doctor.

Leider fußte diese verbreitete Haltung auf der ganz und gar irrigen Annahme, daß ein Mann, der sich in der Fremde aufführen konnte wie ein habgieriger, unbelehrbarer Verbrecher, sich anschließend daheim wieder wie ein ehrbarer Bürger gebärden würde.
Unfortunately, this attitude rested upon a wholly erroneous assumption: that a man could go to a foreign land and behave like a rapacious, unregenerate criminal, then come home and act like an honest citizen.