Translation for "irrealität" to english

Irrealität

• unreality

Translation examples

unreality

Keine Überraschung, nicht einmal ein Gefühl der Irrealität.
He felt nothing: not surprise, not even a sense of unreality.

Doch alle Schilderungen hatten etwas Hohles an sich, einen Nachhall von Irrealität.
But there was a hollowness to all the accounts, an echo of unreality.

Robins Ausflug nach Masham war durchgehend von einem seltsamen Gefühl der Irrealität geprägt.
Robin’s trip home was tinged throughout with the strangest sense of unreality.

Als er in der Flut verzweifelter Menschen dahintrieb, schlugen Wogen der Irrealität über ihm zusammen;
As he drifted on the tide of desperate people, waves of unreality washed over him;

Sie las den Text wieder und wieder und noch einmal, wobei sich ihr Gefühl der Irrealität jedes Mal steigerte.
She read through it again, and again, and yet again, each time feeling an increase in the sense of unreality.

Ihre Füße, so stellte er mit einem unheimlichen Gefühl der Irrealität fest, berührten den Boden nicht ganz.
Her feet, he noticed with a weird sense of unreality, were not quite touching the ground.

Einige Nullen mehr an der Zahl erhöhen nur die Irrealität. Man kann sich das ohnehin nicht mehr vorstellen.
A couple more zeroes on the figure are just one more level of unreality, no one can really imagine it anymore.

In diesem Gebäude befanden sich die Maschinen, die Ausrüstung, die Talente, die ganzen schrecklichen Mittel, die die Herstellung von Holodramen erfordert, um die Welt mit albernen Träumen und glänzenden Irrealitäten zu überschwemmen.
In this building were the machines, the equipment, the talent, the entire formidable resources required to manufacture holodramas, to glut the world with preposterous dreams and glowing unrealities.

M i t einem Gefühl der Irrealität starrte er in das heiter lächelnde Gesicht der Queen, die die applaudierende Menge mit ihrer weiß behandschuhten Hand grüßte.
With a sense of unreality, he stared at the queen's serene, smiling visage, one white-​gloved hand raised to the adoring crowd, and then for a moment he felt a horrible wash of failure-​his failure.