Translation for "irre geführt" to english

Irre geführt

verb

• lead astray
• mislead
• misguide

Translation examples

mislead verb

»Es tut mir leid, dass ich Sie in die Irre geführt habe«, sagte sie.
“Sorry for misleading you,” she said.

In mancher Beziehung hatte ihn das Picknick an der Nordküste in die Irre geführt.
In some ways the North Shore picnic had been misleading.

»Die Syph über Sie, Sir, dafür, dass sie mich in die Irre geführt haben«, rief er.
"A pox on you, sir, for misleading me," he cried.

»Dann geben Sie zu, dass ich Sie nicht belogen oder in die Irre geführt oder zu etwas genötigt habe?«
“Then you concede I did not lie to you or mislead you or coerce you in any way?”

Ihre Nachricht hatte mich in die Irre geführt, doch Alina war sich nicht im Klaren gewesen, dass sie in der alten Frau eine erbitterte Feindin vor sich hatte.
Her message had been misleading from the beginning, but she’d had no idea this old woman was her enemy.

Und falsch für dich, lieber Bruder Johann, weil mein Verhalten dich in die Irre geführt und ganz bestimmt dazu beigetragen hat, daß du nun frustriert und verwirrt bist.
Wrong for you because my behavior was misleading, and it most certainly confused and frustrated you.

Von dem Augenblick an, da ich nach Mon Lo gekommen war, wurde ich von Ihnen in die Irre geführt, damit Sie mich dorthin dirigieren konnten, wo Sie mich haben wollten.
From the moment I entered Mon Lo, you were misleading me, clouding my mind, pulling me to where you wanted me to be.

Zedd hatte das Erste Gesetz der Magie angewandt – die Menschen glaubten eine Lüge, entweder weil sie sie für wahr hielten oder weil sie fürchteten, sie könnte wahr sein – und hatte sie in die Irre geführt.
Zedd had used the Wizard's First Rule-people will believe a lie either because they want to believe it's true, or because they fear it is-to mislead them.

Wilfrid nahm sie mit ins Bett – aber ja, das seltsame Objekt auf seinem Nachttisch, das ihn mit seinem magischen Funkeln in die Irre geführt hatte, war das Weinglas seiner Mutter, mit einem Rest von dem dunklen Rotwein und schwarzen Krümeln darin.
Wilfrid took the drawing back to bed with him – of course the strange thing on the table, misleading him before with its magic gleam, was his mother’s wineglass, with the last bit of dark red wine still in it, and bits of black rust in the wine.