Translation for "ironischer" to english

Ironischer

adjective

• ironic
• ironical
• wry
• satirical

Translation examples

ironic adjective

Zum Beispiel konnte man kein ironischer Folterer sein und auch kein ironisches Folteropfer.
For instance, you could not be an ironic torturer; or an ironic victim of torture.

Ich hasse es, im Regen zu fahren. Ironisch, was? Verdammt ironisch.
I hate driving in the rain. Ironic isn’t it? Bloody ironic.”

»Bist du jetzt ironisch?«
“Are you being ironic now?”

er war ironisch und verdient.
ironic and deserved.

Wäre das nicht ironisch?
Wouldn’t that be ironic?

Darum war es irgendwie ironisch.
It was ironic, then.

Er ist ironisch, nicht ich.
“It’s he who is ironic, not me.

Ich fand das ironisch.
I thought that was ironic.

wry adjective

Er grinste ironisch.
His smile grew wry.

Sie kicherte ironisch.
She let out a wry chuckle.

Cato lächelte ironisch.
Cato gave a wry smile.

Er warf mir einen ironischen Blick zu.
His look turned wry.

Sein lächeln wurde ironisch.
His smile turned wry.

Regis lächelte ironisch.
Regis gave a faint, wry smile.

Sie bedachte ihn mit einem ironischen Blick.
She gave him a wry look.

Catherine antwortete mit einem ironischen Lächeln.
Catherine’s answering smile was wry.

47 gestattete sich ein ironisches Lachen.
47 allowed a wry laugh.

Fred setzte eine ironische Miene auf.
Fred made a wry face.

satirical adjective

Ich platze vor Neugier.« »Sie sind ironisch.«
My curiosity is bursting.' `You're being satirical.'

Schweigen. Sein Lächeln war leicht ironisch.
A silence. His smile was gently satirical.

Kathleen erwiderte die Verbeugung mit einer ironischen Geste.
Kathleen returned the bow with a satirical flourish.

Paul war einfühlend, dann komisch, dann autoritär, dann leicht ironisch.
Paul was soothing, then funny, then authoritative, then lightly satirical.

»Was gedenken Sie also dagegen zu unternehmen?« fragte sie ironisch.
‘So what are you going to do about it?’ she inquired satirically.

Kein ironischer Dämon flüsterte ihm ins Ohr, daß er noch nicht einmal angefangen hatte.
No satirical demon whispered in his ear that he hadn’t started yet.

Die Dame warf ihrem silberhaarigen Haushofmeister einen ironischen Blick zu.
The lady bent a satirical eye upon her silver-haired servitor.

»Ich dachte allerdings, es bestünde noch Hoffnung für dich …« Daß er auch ironisch sein konnte, hatte ich vergessen.
'But I thought that there was hope for you...' I had forgotten he could be satirical.

Sehr erfreut, Sie kennenzulernen …« Diese Stimme war ruhig, vornehm und konnte mühelos einen ironischen Ton anschlagen.
'How do you do?' This voice was quiet, cultured, and effortlessly satirical.

Aikens ironischer Blick glitt über die Gesichter seiner Oger-Gäste. »Was? Keine Freiwilligen?
Aiken’s satirical eye roved over the faces of his ogrish guests. “What? No volunteers?