Translation for "irokesenschnitt" to english

Irokesenschnitt

noun

• mohican

Translation examples

mohican noun

Ákos mit seinem Irokesenschnitt und der Musik finnischer Punkbands auf Kassette.
– European, Ákos with his Mohican and a cassette full of Finnish punk music.

Ákos hatte einen Irokesenschnitt gehabt – das hatte damals genügt, um einen Streit anzuzetteln.
Ákos had a Mohican haircut, and back then that was enough to start a fight.

»Diese Dinger, mit denen man betrunkene Sechzehnjährige verprügelt, weil sie einen Irokesenschnitt haben?«
“Lock up drunken sixteen-year-olds because they’ve got Mohicans?”

Ein Neuankömmling befand sich im Raum: ein untersetzter Mann von ungefähr vierzig Jahren mit blondem Irokesenschnitt.
A newcomer was in the building, a dumpy man about forty years old, with a blond Mohican haircut.

»Hallo!« Das war einer vom Wachpersonal, ein athletisch aussehender junger Mann mit einem David-Beckham-Irokesenschnitt der mittleren Periode.
“Officers!” It was one of the security detail, an athletic-looking young man with a mid-period David Beckham Mohican.

Sabines Haar war blond, jetzt unter einem Tuch mit Batikdruck versteckt, draußen würde sie es abnehmen und aller Welt ihren Irokesenschnitt zeigen.
Sabine had blonde hair, hidden at the moment under a batik headscarf, outside she’d take it off and show everyone her Mohican hairstyle.

Seitlich eines Irokesenschnitts, dessen Stachel grellgelb gefärbt waren, hingen zottelige schwarze Strähnen vom sonst kahlrasierten Kopf.
A few shaggy black strands were hanging down either side of a Mohican hairstyle, the spikes of which were a lurid yellow, otherwise her head was completely shaven.

Die Frisur, die Charlie sich mit soviel Sorgfalt zurechtgestylt hatte - schwarz, in Strähnen vom Kopf abstehend, eine Skulptur, ein Schmuckstück, etwas, das man nur abends und nicht etwa zur Arbeit trug -, diese Frisur war zum Irokesenschnitt weiterentwickelt worden.
The hair which Charlie had appropriated and elaborated on — black, spiky, sculptural, ornamental, evening-wear not work-wear — had moved on: to the Mohican.

»Raketen RAUS!«, brüllte ein Ordner mit einem Handlautsprecher, und die Menge skandierte die Parole erneut mit. Die Stimme der Frau mit dem Irokesenschnitt neben Strike klang schrill und rau wie die eines Pfaus.
“Missiles OUT!” bellowed a steward with a megaphone, and the crowd took up the chant once more. The cries made by the Mohicaned woman beside Strike were as shrill and raucous as a peacock’s.

Er bemerkte, dass zwei Menschen ihn neugierig beobachteten, der eine ein aggressiv aussehender Jugendlicher in Leder-und-Nieten-Kluft, mit Irokesenschnitt und einem aufgemalten Blitz, der in Zickzacklinie über seine Nase lief, und der andere eine freundliche Frau mittleren Alters mit Kopftuch.
He noticed that there were two individuals watching him curiously, one a violent-looking youth in studs and leather, with a rainbow Mohican haircut and a streak of face-paint lightning zig-zagging down his nose, the other a kindly middle-aged woman in a headscarf.