Translation examples
Aber irgendwie schienen sie allgegenwärtig zu sein.
But somehow they seemed to be everywhere.
Irgendwie schien dir das richtig zu sein;
Somehow it seemed right to you;
Irgendwie schien das jetzt leichter zu sein.
Somehow that seemed easier now.
Aber irgendwie schien das durchaus angemessen.
Somehow, that seemed appropriate.
Irgendwie schien es eine passende Lösung zu sein.
Somehow, it seemed a fitting solution.
Irgendwie schien das im Augenblick passend zu sein.
Somehow it seemed appropriate to the moment.
Irgendwie schien er einen wunden Punkt berührt zu haben.
Somehow, he seemed to have broached a sensitive subject.
Irgendwie schien ihm das seine Aufgabe zu erleichtern.
Somehow that seemed to make him more able to focus on the task at hand.