Translation for "irgendwer" to english

Irgendwer

pronoun

• whoever

Translation examples

whoever pronoun

Oder Lucian oder irgendwer.
Or Lucian or whoever.

Es war offensichtlich, daß irgendwer, ob nun Zuhälter oder nicht, sie in diese Gasse geschleppt hatte.
It was obvious that someone, pimp or whoever, had dragged her into the alley.

Von oben war heftiges Krachen zu hören – irgendwer versuchte sich mit einem Rammbock an meiner Tür.
There was a heavy slam of impact from upstairs. Whoever was up there was trying a ram on the door.

Ich betete zu Gott oder irgendwem, der zuhören mochte, dass einige von ihnen rechtzeitig vor der Explosion geflohen waren.
I sent a prayer to God, or whoever might be listening, that some of them had gotten out before the blast.

Du weißt ja, daß wir vielleicht die besten Freunde werden können, wenn ihr besser bezahlt als Arkoniden, die Aras oder irgendwer.
You know of course that we can perhaps be the best of friends if you pay better than Arkon or the Aras or whoever.

»Ich will niemanden zur Völlerei verführen«, erklärte Hephzibah, »aber ich will genauso wenig, dass irgendwer, der an meinem Tisch sitzt, meint, sich zurückhalten zu müssen.«
'I am not encouraging gluttony,' Hephzibah explained, 'but I don't want whoever sits at my table to feel they must hold back.'

Ein Sandwich, ein großes Mild-and-Bitter, eine Partie Billard gegen irgendwen, der zufällig da war, dann zum Tee wieder nach Hause, und seine Kleider rochen nach Zigarettenrauch.
A sandwich, a pint of mild-and-bitter, a game of billiards against whoever happened to be there, then back around tea-time with his clothes smelling of cigarette smoke.

»Also, wie kann irgendwer wissen, dass wir hier sind?« Leia nahm ihm die Notiz aus den Fingern und glättete sie zwischen ihren Handflächen, als würde sie versuchen, Echos von demjenigen aufzufangen, der sie geschrieben hatte - w7er auch immer das sein mochte.
“So how does anyone know we’re here?” Leia took the flimsi from his fingers and smoothed it out between her palms as if she was trying to sense echoes of whoever had written it.

»Irgendwer hat sich unverantwortlich verhalten, indem er ihr erlaubte, das Gildenhaus zu verlassen, bevor sie gelernt hatte, sich zu benehmen. Du machst deiner Eidesmutter Schande«, sagte sie zu Magda. »Wer ist sie? Nenne sie uns;
"Someone has behaved irresponsibly, allowing her to go about alone before she knew how to behave. You shame whoever took your oath," she said to Magda. "Who was she? Name her to us;

»Irgendwer hat eine verbotene Formel verwendet, um die Zeit daran zu hindern, die Spuren dieser Gräuel auszulöschen.« Voller Entsetzen hatte Nihal zu schreien begonnen, und Sennar nahm sie in den Arm und zwang sie, den Blick abzuwenden.
Whoever it was used a forbidden spell to prevent time from erasing this massacre.” A cry of horror escaped from Nihal’s throat. Sennar ran to her, forcing her to look away.