Translation examples
Thomas hätte irgendjemand sein können. Irgendjemand.
Thomas could have been anyone, anyone at all.
Ist sonst irgendjemand bei dir?
Is anyone else there?
Oder irgendjemand anderen.
Or anyone else for that matter.
Für dich könnte ich irgendjemand sein.
I could be anyone to you.
Aber du bist nicht irgendjemand.]
But you aren’t just anyone.]
„Wenn also irgendjemand verantwortlich ist für …“
“If anyone’s responsible…”
»Auch nicht irgendjemanden, Mercardier?«
“Anyone, Mercardier?”
Kein Kontakt mit irgendjemand.
No contact with anyone.
„Irgendjemand wird schon dort sein.“ Viele Irgendjemands.
"Someone will be there." Many someones.
»Ist irgendjemand bei ihm?«
“Is someone in there with him?”
Irgendjemand muss doch da sein!
There should be someone there.
»Bist du mit irgendjemandem hier?«
“Are you here with someone?”
Irgendjemand ist dort drin …
Someone is in there …
»Ist da irgendjemand?« Ist noch irgendjemand am Leben?
“Is anybody there?” Is anybody alive?
Ich bin nicht irgendjemand!
I’m not just anybody!’
»Es könnte irgendjemand anderes sein.«
“That hand could belong to anybody.”
»Bei ihr oder irgendjemand anderem.«
“About her, or about anybody.”
Dichter schwarzer Rauch trieb vorüber. »Irgendjemand! Ist da irgendjemand?«
Thick black smoke drifted away. “Anybody? Anybody at all?”
Irgendjemand, mit dem Sie zusammengearbeitet haben?
Anybody work with you on it?
irgendjemand könnte das tun;
anybody could do it;
Noch irgendjemand Whiskey?
More whiskey, anybody?
Aber irgendjemand war da.
But somebody was in there.
Aber irgendjemand hat es den Medien zugespielt, und irgendjemand hat auch den Code geknackt.
But somebody leaked it, and somebody cracked it.
Irgendjemand ist bei ihm.
Somebody is with him.
MacArthur, Irgendjemand, und Danby, Irgendjemand anders, Manager.
MacArthur, Somebody, and Danby, Somebody Else: Company executives.
Irgendjemand muss etwas gesehen haben, irgendjemand muss etwas wissen.
Somebody must have seen something, somebody must know something.
Irgendjemand muss für sie da sein.
Somebody has to be there for her.
Aber irgendjemand ist bei ihm.
But somebody is beside him.
Irgendjemand sollte doch hier sein.
There ought to be somebody around.
»Also, irgendjemand sollte es.«
“Well, somebody should.”