Translation for "ird" to english
Translation examples
Aurum stand Wache und fiel alle irdenen Geister an, die die Linien durchbrachen.
Aurum stood guard, lunging at any earth ghosts who broke through the line.
Ich konnte den irdenen Duft von Gewürz und Moschus wittern, der nur ihm allein gehörte – der Wind trug ihn zu mir.
I could smell the earth-and-spice musk that belonged to him alone; the wind carried it to me.
Und wenn er seinen Kopf zur Seite legte, konnte er den leisen, aber rauen Wind spüren, der aus dem irdenen Mund wehte.
And if he held his head just so, he could hear the faint, raw wind that blew from the Earth Mouth.
In der einen Woche kann es um die Herstellung von Brot oder Bier gehen, in der nächsten um den Bau eines irdenen Ofens, in der dritten um den Zusammenbau eines Computers.
One week it could be on bread or beer-making, the next how to build an earth oven, the next how to make a computer.
Es war ein erstaunlicher Gedanke, daß diese ganze Welt schon in ihrer irdenen Gruft lag, seit wir im Hochhorst lebten, und schon Generationen zuvor.
It was astonishing to think that this entire world had lain in its tomb of earth below us as long as we had lived in the High Keep, and for generations before that.
Sie riefen sogleich ein paar der Ihrigen, und zwei Weiber kamen herbei und brachten ein großes irdenes und wahrscheinlich an der Sonne gebranntes Gefäß, das sie wie zuvor für mich hinstellten.
They call'd immediately to some of their Friends, and there came two Women and brought a great Vessel made of Earth, and burnt as I suppose in the Sun;
Der Mann auf dem Weg lag auf dem Rücken, die Augen so weit aufgerissen wie Vollmonde. Blut lief in erstaunlicher Menge aus ihm heraus und verwandelte den irdenen Pfad in terrakottafarbenen Lehm.
The man on the path was on his back, his eyes as wide as full moons, blood leaking out of him in astonishing quantities, turning the earth pathway into terracotta putty.
Und die Raketen zertrümmerten die Namen wie herabsausende Hammerschläge, zerbrachen den Marmor, zerpulverten die irdenen Meilensteine mit den alten Städtenamen – Städte, deren Schutt jetzt neue große Schilder eingerammt wurden mit neuen Namen, in denen Wörter wie EISEN und STAHL und ALUMINIUM und ELEKTRIZITÄT und KORN und DETROIT vorkamen – die technischen und metallisch klingenden Wörter von der Erde.
And the rockets struck at the names like hammers, breaking away the marble into shale, shattering the crockery milestones that named the old towns, in the rubble of which great pylons were plunged with new names: IRON TOWN, STEEL TOWN, ALUMINUM CITY, ELECTRIC VILLAGE, CORN TOWN, GRAIN VILLA, DETROIT II, all the mechanical names and the metal names from Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test