Translation for "ionisch" to english
Ionisch
adjective
Translation examples
adjective
DIESE SÄULE IST IONISCH.
THIS COLUMN IS IONIC
Besondere Ähnlichkeiten weisen die ionischen Säulen auf.
We remark, especially, similar Ionic columns.
„Deswegen paßt es auch so gut zu Ihren ionischen Säulen.“
“That is why I realise how appropriate it is with your Ionic columns.”
Zehn ionische Säulen trugen eine mächtige Kuppel aus Granit.
Ten Ionic columns soared to a vast granite dome.
gediegener Portikus mit zwei Paar ionischer Säulen ohne Kanneluren;
a solid portico with two pairs of unfluted Ionic columns;
Wer immer diesen Zettel geschrieben hat, ist im Irrtum. Diese Säulen sind nicht ionisch.
“Whoever wrote that note made a mistake. That column isn’t Ionic.
Ionisch bedeutet, dass Ionen enthalten sind – elektrisch geladene Partikel.
Ionic means containing ions-electrically charged particles.
Das Baujahr war in ein Giebeldreieck über der Tür eingemeißelt, getragen von vier ionischen Säulen.
The date was engraved on a triangular pediment above the door, supported by four Ionic pillars.
Das Gymnasium sah aus wie alle Gymnasien, mit ionischen Säulen und einem Tympanon über dem Eingang.
The high school looked like all high schools, with Ionic columns and a pediment over the entrance.
»Hey, sie spielen euer Lied!«, grinste Borchert und verschwand hinter einer ionischen Ziersäule.
‘Hey, they’re playing your song!’ said Borchert. Grinning, he disappeared behind an ornamental Ionic column.
adjective
Olivers Tagträume handeln von ionischen Säulen.
Oliver daydreams about Ionian columns.
Die Ehre der Mondlords, vor allem der ionischen Goldenen.
Of the Moon Lords, chief among them the Ionian Golds.
Wie alle ionischen Räume war man auch bei diesem sehr auf geometrische Energie bedacht.
The room, like all Ionian rooms, was made with attention to geometrical energy.
Cassius und ich tragen dunkle ionische Kimonos und Stoffpantoffeln.
Cassius and I join, both wearing dark Ionian kimonos and cloth slippers.
Sie flogen nach Südwesten, bis sie die Küste erreicht hatten, dann pflügten sie durch das Ionische Meer.
They veered southwest until they reached the coast, then splashed down in the Ionian Sea.
zu diesem Zweck muß er ein ionisches Epilepsi-Gen namens KV-7 einnehmen.
it involves him taking an Ionian epilepsygenic, KY-7.
Ionische Goldene glauben, dass Spiegel zu Eitelkeit und Egozentrik führen.
Ionian Golds believe mirrors promote vanity and obsession with the self.
»Wie wär’s mit einem ionischen Wuzzball? Das Zeug ist ein Hammer; Sie müssen es einfach probieren.
“What about an Ionian Wuzzball? It’s the snig; you must try it.
Ithaka liegt weder in der Adria noch in der Ägäis, übrigens, sondern im Ionischen Meer.
Ithaca being in neither the Adriatic nor the Aegean Sea, incidentally, but in the Ionian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test