Translation for "ionisation" to english

Ionisation

noun

• ionization

Translation examples

ionization noun

Und während das Ionisations-Glühen erzitterte und schwand, schwoll das Sterbelied der Hand zu einem Crescendo an – und war verklungen.
And as the glow of ionization trembled and faded, theHand' s dying song rose in a crescendo—and was gone.

Ich möchte wetten, dass die Wellenlänge exakt diejenige ist, die für die Ionisation von interstellarem Wasserstoff am besten geeignet ist.
I’ll bet the wavelength is precisely the one that is most efficient at ionizing interstellar hydrogen.”

Reibungshitze und Ionisation leckten über die durchsichtige Spitze, nur wenige Zentimeter von Hackers Gesicht entfernt.
Friction heat and ionization licked the transparent nose cone only centimeters from his face.

Jedes der gepanzerten Landefahrzeuge wurde eingehüllt, von den anderen in einem eigenen Vorhang qualvoller Ionisation isoliert.
Each armored lander became shrouded, isolated from the other five within its own tortured curtain of ionization.

Die meisten von Fetts Detektordaten waren unvollständig und vage, vor allem aufgrund der Ionisation und der Gase des aus Steinbrocken und Eisklumpen bestehenden Planetenrings.
Most of Fett's detector readings were indistinct and scattered due to ionization and outgassing from the broken rocks and ice chunks in the planetary ring.

»Diese spezielle Serie von Proteinstrukturen sah anfangs zwar vielversprechend aus«, sagte der Chefwissenschaftler, auf dessen Begleitung anstelle des Labortechnikers Jackson bestanden hatte, »aber wie Sie am Modell erkennen können, ist die Ionisation der Ganglien…«
“This particular series of protein foldings looked promising at first,” said the senior researcher that Jackson had insisted replace the junior lab tech as his guide, “but as you can see from the model, the gangloid ionization—”

Die ganzen ungebrochenen Jahre evolutionärer Involution hatten offenbar einen uralten Parasitismus tief in den Mechanismus des Lebens hineingezüchtet – jeder Energieaustausch, jede selektive Ionisation, jede Freisetzung von ATP (* Adenosintriphosphat) war gleichsam ein versteinerter Akt räuberischen Verhaltens.
All those unbroken years of evolutionary recomplication had obviously bred ancient parasitisms deep into the mechanism of life—every energy exchange, every selective ionization, every release of ATP was a fossilized act of predation.

Abweichungen in der Absorptionsgeschwindigkeit, Grad der biologischen Verfügbarkeit, Proteinbindung, Mechanismen der verschiedenen Untertypen von Rezeptoren, Erregungsfaktoren der efferenten Nerven, Meldrum-Modelle, Gangloid-Ionisation, Proteinsynthese der Ribosomen, Wechselwirkungsgrade des Zellreinigers – keine Einzelperson hätte das alles je allein bearbeiten können!
Variances in absorption rate, bioavailability, protein binding, receptor-subtype mechanisms, efferent nerve equations, Meldrum models, gangloid ionization, ribosome protein synthesis, Cell Cleaner interaction rates—no one person could possibly have processed it all.

D'nissan hat eines entdeckt, das gänzlich mit nanoskopischer Ionisation arbeitet und dabei aus dem Hauptkorpus der Dschainastruktur elektrische Energie erhält; Colver hat metallische Nanoröhren entdeckt, die mechanisch bohren.« Während die KI redete, wurde jede geschilderte Funktion kurz in virtueller Darstellung beiderseits von Mika demonstriert.
D’nissan has discovered a molecule that uses nanoscopic ionization entirely, it being fed electric current from the main body of the Jain structure, whilst Colver has found a metallobuckytube that drills mechanically.’ As the AI spoke, each function it described appeared briefly in VR representation to one side, then faded;