Translation for "involution" to english

Involution

noun

• involution

Translation examples

involution noun

Involution ist die Geschichte dieser Entfremdung, und Evolution ist die Geschichte ihrer außerordentlichen Rückkehr.
Involution is the story of that alienation, and evolution is the story of that extraordinary return.

wir können diese raffinierten Phytotoxine nicht verkraften, diese unzähligen, mikroskopisch kleinen Raubtiere, Ergebnisse einer Involution, die eine Jahrmilliarde Zeit gehabt hatte.
we can’t tolerate these finely honed phytotoxins, the countless microscopic predators shaped by a billion years of involution.

Ich bewundere diese Involution, diese »Höhlenforschung«, die Abwendung von distanzierter Beherrschung und Hinwendung zu einer immersiven Blase von »Blut, Fruchtwasser, Stimme, Klangglocke und Atemluft«.
I applaud this involution, this “cave research,” this turn away from mastery and toward the immersive bubble of “blood, amniotic fluid, voice, sonic bubble and breath.”

Der ursprüngliche »Abstieg« (oder Involution) ist ein Vergessen, ein Fall, eine Selbstentfremdung des GEISTES, und die Umkehrbewegung des »Aufstiegs« (oder Evolution) ist die Selbsterinnerung und Selbstverwirklichung des GEISTES. Dabei ist, wie die Idealisten betonen, der ganze GEIST stets auf allen Stufen der Evolution als der Prozeß der Evolution selbst voll und ganz vorhanden.
(or involution) is a forgetting, a fall, a self-alienation of Spirit; and the reverse movement of “ascent” (or evolution) is thus the self-remembering and self-actualization of Spirit. And yet, the Idealists emphasized, all of Spirit is fully present at each and every stage of evolution as the process of evolution itself.