Translation for "investmentfonds" to english

Investmentfonds

• investment funds
• mutual funds

Translation examples

investment funds

»Ich arbeite für einen Investmentfonds in London.«
‘I work in London, for an investment fund.’

Aber warum arbeiten Sie jetzt für so einen Mann wie Bil­bo bei einem Investmentfonds?
So: why are you working for a man like Mr Bilbo in an investment fund?

»Ich habe mir das mit dem Investmentfonds durch den Kopf gehen lassen, den deine Firma anbietet, Eck.«
‘I’ve been thinking about that investment fund you work for, Eck.’

Ein Hedgefonds ist eigentlich nur ein High Performance Investmentfonds, aber wir sind nicht so stark an Regeln und Bestimmungen gebunden wie die offenen Investmentfonds.
‘A hedge fund is just a high-performance investment fund, but we’re not as tied down by rules and regulations as the big mutual funds.

Weil, in einen Investmentfonds will man nicht nur einzahlen – irgendwann will man auch wieder was rauskriegen. Und nicht zu knapp.
These people, you know, they don’t just want to pay into an investment fund, sooner or later they want something out of it too.

Opparizio ist gerade dabei, ALOFT an einen großen Investmentfonds zu verkaufen, der von einem Unternehmen, das sich LeMure nennt, aufgelegt wird.
Opparizio is in the process of selling ALOFT to a big investment fund, a company called LeMure.

Zweitens haben vom Staat geführte Unternehmen und Investmentfonds häufig unter den gleichen bürokratischen Belastungen zu leiden wie die Regierungen, denen sie gehören.
Second, state-run enterprises and investment funds tend to labor under the same bureaucratic burdens that plague the governments that own them.

Und er verwaltete einen Investmentfonds, wobei ein Artikel in einem Wirtschaftsmagazin behauptete, er sei dafür bekannt, sich immer tatkräftig in die Geschäfte übernommener Firmen einzumischen. Okay.
And he ran an investment fund. One of the financial magazines had an article that said he was well-known for taking a strong interest in the contracts of firms he had bought up. Okay.

Rentenfonds und seriöse Investmentfonds drängten sich hinter den Privat­anlegern, und alle schielten auf die magischen Renditen, die ab­gesehen von uns nur wenige andere erzielen konnten.
Mountwilliam Partners had become a colossus among other colossi, with pension funds and more staid investment funds than our own piling in behind the private investors, looking for the magical rates of return that only we, and a charmed few like us, could produce.

mutual funds

Termingeld, Investmentfonds, Kommunalobligationen.
Money markets, mutual funds, municipal bonds.

Lassen Sie die Investmentfonds und die Fondsmanager hinter sich.
Leave your mutual funds and those managers behind.

Ich kenne George.« »Den Investmentfonds-Verein?«
I know George." "The mutual-funds bunch?"

Jetzt fragen Sie sich vielleicht: „Und was ist mit den Investmentfonds?
Now, you’re probably wondering, “What about mutual funds?

Es gibt keinen Grund, Investmentfonds breit zu diversifizieren.
There’s no reason to diversify broadly in mutual funds.

Er musste zur Kaufprüfung eines Investmentfonds in Des Moines.
He was attending a due-diligence meeting for a mutual fund in Des Moines.

Der Weg, auf dem man mit Investmentfonds ein Vermögen macht, führt über den Zinseszins.
The way to make a fortune in mutual funds is through compounding.

Aus diesem Grund würde ich die meisten großen Investmentfonds meiden.
For this reason, I’d avoid most of the largest mutual funds.