Translation for "investitionsberichte" to english

Investitionsberichte

• investment reports

Translation examples

investment reports

Im Januar 2006 veröffentlichte ein angesehener Experte einen Bericht, in dem er schätzte, dass die 100 größten Multis insgesamt für ein Drittel der globalen Wirtschaftsleistung verantwortlich sind, und für zwei Drittel des weltweiten Handels.10 Im Welt-Investitionsbericht 2008 der Vereinten Nationen wurde festgestellt, dass die Anzahl der multinationalen Unternehmen von 7.250 in den späten 1970er-Jahren drei Jahrzehnte später auf über 60.000 angestiegen war.11 Diese Zahlen waren ein Alarmsignal für Kritiker von großen Konzernen, die behaupteten, diese Unternehmen würden ihren enormen wirtschaftlichen und politischen Einfluss einsetzen, um kleine und mittelgroße Konkurrenten zu zerstören und um Regierungen zu bestechen oder zu nötigen, Arbeits- und Umweltschutzstandards zu lockern, um so den Unternehmen höhere Gewinne auf Kosten der örtlichen Arbeitnehmer und der Umwelt zu ermöglichen.12 Multinationale Konzerne, so warnten die Kritiker, seien über die Möglichkeiten von Regierungen hinausgewachsen, ihre Aktivitäten zu regulieren, und daher sei der Staat nicht mehr in der Lage, seine wichtigste Pflicht zu erfüllen: die Rechte und das Wohlergehen des einzelnen Bürgers zu schützen.
In January 2006, a report from a respected commentator estimated that the top 100 multinationals collectively accounted for one third of world economic output and two thirds of global trade.10 In 2008, the UN’s World Investment Report noted that the number of multinational companies had grown from 7,250 in the late 1970s to more than 60,000 three decades later.11 These numbers set off alarm bells among critics of large corporations, who charged that they were using their enormous economic and political clout to destroy competition from small and medium-size businesses and to bribe or bully national governments into easing labor and pollution standards to help companies maximize profits at the expense of local workers and the environment.12 Multinational corporations, they warned, had outgrown the ability of governments to regulate their actions. As a result, the state would no longer be able to meet its first responsibility: to safeguard the rights and well-being of the individual.