Similar context phrases
Translation examples
Ein weiterer Umschlag kam zum Vorschein, an den eine Inventarliste der Beweisstücke geheftet war.
Next was another envelope with an evidence inventory list stapled to it.
Die beiden Frauen hatten die Aufgabe übernommen, die Vorräte auf den Inventarlisten im Computer abzuhaken.
The two women had been assigned to checking off the stores on the computer’s inventory lists.
Die Inventarliste, die sie geliefert hatten, beziehungsweise der Wunschzettel, den man ihnen gab, ermöglichte es uns, ihre Aktivitäten zu verfolgen.«[564]
The inventory list that they had supplied, or the wish list that they were given, enabled us to track their activities.
Er überprüfte auch eine Inventarliste, um herauszufinden, ob jemand außer den Ermittlern ihn angefordert hatte.
He also checked an inventory list to see if anyone had taken the keys or been inside the car other than the investigators. No one had.
Sie sind immer noch dabei, das Haus anhand irgendeiner Art Inventarliste zu überprüfen, die sie für die Versicherung zusammengestellt hat.
They’re still checking the place over from some kind of inventory list she’d made up for insurance purposes.”
Der Wirt ließ sich von dem Mädchen die Inventarliste des Zimmers geben und nannte zu jedem Gegenstand sowohl den Preis, zu dem er ihn eingekauft hatte, als auch den Preis, zu dem er glaubte, eine Truhe oder einen Schrank weiterverkaufen zu können.
The innkeeper asked the girl for the inventory list for a room and gave the price he had paid for each item as well as the price he thought he could get for a chest or a wardrobe.
Ich zog die Inventarliste aus dem Umschlag. „Nur diese Liste.“ Ich tippte auf das Bild mit dem Steinmesser und las die entsprechende Beschreibung vor: „Obsidian-Klinge.“ Ich berührte das Bild eines alten Ziegelsteins mit bröckligen Kanten. „Ziegelstein.“
“Just the inventory list.” I put my finger on the picture of the stone knife and read, “ ‘Flint blade.’ ” I touched an old brick with crumbling edges. “ ‘Brick.’ ”
Die Einheiten sind klimatisiert, jedoch nicht beleuchtet. Sykes lässt den schmalen Strahl ihrer kleinen Taschenlampe über weiße Kartons schweifen, während Missy auf der Inventarliste den Inhalt überprüft.
Although the units are temperature-controlled, they have no lighting, and Sykes runs the narrow beam of her small flashlight over white cartons while Missy checks her inventory list so she can tell whats inside.
Da stehen lauter Schreibtische und Computer, die nicht mehr funktionieren, und Regale mit Aktenordnern und Handbüchern, und da haben wir die Inventarlisten gefunden - unzählige Seiten mit allem - von Gewehren und Mörsern bis zu Hosen und Seife.
Off the storeroom there’s a kind of alcove we call the office, full of desks and computers that don’t work anymore and shelves stacked with binders and manuals, and that was where we found the inventory lists, pages and pages of them, with everything from rifles and mortars to pairs of pants and bars of soap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test