Translation for "intrazelluläre" to english

Intrazelluläre

• intracellular

Translation examples

intracellular

Intrazelluläre antioxidative Enzymierung; verjüngende Hexengebräus, bestehend aus Arginin, Ornithin und Cystein, Glutathion und Katalase.
Intracellular Antioxidant Enzymation: rejuvenant witches’ brews of arginines, ornithines and cysteines, glutathiones and catalases.

Die interzelluläre Reparatur machte die radikale Lockerung der intrazellulären Bindungen erforderlich, um auf diese Weise den Zugang durch die Zelloberfläche des Körpers als Ganzem zu erleichtern.
Intercellular repair required a radical loosening of the intracellular bonds so as to facilitate medical access through the cell surfaces of the corpus as a whole.

Er spürte die mächtige, lastende Gegenwart der Strömung, die ihn starr wie einen Blitzableiter zwischen Atmosphäre und Erde auf den Boden nagelte und mit den Energien intrazellularer Umwandlung hinrichtete.
He felt the great brooding presence of the Current bearing down on him, nailing him rigid to the ground so that he was a lightning-rod medium between atmosphere and the planet’s soil, electrocuting him with the energies of intracellular transformation.

Also, im Labor schaut man als Erstes nach, ob diese Hyperpigmentation intrazellular ist, wie in den Melanozyten, das sind die dunklen Pigmentzellen, die bei Nicht-Kaukasiern sehr viel konzentrierter vorhanden sind, oder interzellular… im Gewebe, dort konzentrierter als in der Hautoberfläche.« »Rede Klartext, Claire.
Anyway, basically, what a lab is going to be looking for is whether that hyperpigmentation is intracellular, as in melanocytes, which are the dark, pigmented cells that are much more concentrated in non-Caucasians, or intercellular... in the tissue, more on the surface of the skin." "English, Claire.

Die zunehmende Effizienz von bakteriellen Attacken gegen Dichtungen der Bodenstationen und die Penetration angeblich inaktiver Barrieren (ein Phänomen, an dem enorm weit voneinander entfernte Organismen teilhaben, die ansonsten in keinem Zusammenhang stehen) führte zur Thematisierung intrazellulärer Quantenereignisse wie…
The increasing efficiency of bacteriological attack on downstation seals and the penetration of supposedly inert barriers (a phenomenon shared across immense distances by otherwise unrelated organisms) led to the investigation of intracellular quantum events such as …

Vielleicht hatte es, während er schlief, auf molekularer Ebene einen chemischen Unfall gegeben – ein Tablett mit Flüssigkeiten, die verschüttet wurden und dopaminerge Rezeptoren veranlaßten, eine Kaskade erfreulicher intrazellulärer Ereignisse auszulösen, vielleicht aber lag es auch nur an der Aussicht auf den vor ihm liegenden Samstag oder an den paradoxen Folgen seiner extremen Müdigkeit.
Perhaps down at the molecular level there's been a chemical accident while he slept - something like a spilled tray of drinks, prompting dopamine-like receptors to initiate a kindly cascade of intracellular events; or it's the prospect of a Saturday, or the paradoxical consequence of extreme tiredness. It's true, he finished the week in a state of unusual depletion.