Translation for "intrathorakalen" to english

Intrathorakalen

• intrathoracic

Translation examples

intrathoracic

Gespannt darauf, wie sie aussahen, trug ich, was meinen intrathorakalen Druck fraglos dramatisch ansteigen ließ, die erstaunlich schwere Kiste in meine Wohnung hinauf, wo ich sie eilends öffnete, wobei ich das braune Paketband mit einem Schlüssel wegschnitt.
Eager to see what they looked like, I carried the surprisingly heavy box, no doubt increasing my intrathoracic pressure dramatically, upstairs to my apartment, where I opened it hurriedly, cutting away the brown packing tape with a key.

Wir bekamen einen der letzten Kästen mit Flaschenwasser – Alex wollte ihn tragen, weil ich nichts heben darf, was so schwer ist, dass es den intrathorakalen Druck erhöht, aber ich ließ sie nicht –, und dann, da wir Hunger hatten, gingen wir zu den dampfenden Buffets mit fertig zubereiteten Gerichten, an diesem Abend der am wenigsten umlagerte Teil des Geschäfts, und beluden uns die Teller mit einem unstimmigen Gemisch überteuerter, verderblicher Waren: Samosas, vegetarisches Hähnchen, Hähnchen, diverse Gerichte mit Quinoa, Caprese-Salat.
We got one of the last cases of bottled water—Alex wanted to carry it because I’m not supposed to lift anything heavy enough to increase intrathoracic pressure, but I wouldn’t let her—and then, since we were hungry, we went to the steaming buffets of prepared foods, on this night the least crowded part of the store, and piled high our plates with an incoherent mix of overpriced perishables: samosas, vegetarian chicken, chicken, various dishes involving quinoa, Caprese salad.