Translation for "intoxikationen" to english

Intoxikationen

• intoxications

Translation examples

intoxications

Musst dich befreien von dem, was staut, den Rhythmus der Intoxikation brechen – dann kann gute Transformation wieder einsetzen, Dinge ziehen durch dich durch und öffnen dich.
Need to free what's blocking, break whole rhythm of intoxication--then good transformation can resume and things will pass through you and make you open up.

»Kokain«, sagte Chuck zu ihm. »Was?« »Es ist Kokain. Deine Aggression und Willensstärke lassen auf eine akute Intoxikation durch eine sympathikomimetikum-ähnliche Droge wie Kokain schließen.
“Cocaine,” Chuck said to him. “What?” “It’s cocaine. Your aggression and increased energy are consistent with an acute intoxication from a sympathomimetic-like drug such as cocaine.

»Sie wissen, dass die Intoxikation tödlich sein kann«, fährt Jurek fort, »aber ich bin stark, so dass ich wahrscheinlich durchkommen werde … ich werde schreien, furchtbare klonische Anfälle bekommen und das Bewusstsein verlieren.«
‘You know that the intoxication can be fatal,’ Jurek goes on. ‘But I’m strong, so I’ll probably be OK … I’ll scream, I’ll suffer terrible clonic cramps, and I’ll lose consciousness.’

Eine dunkle, bedauerliche Erfahrung, angesichts derer ich mir das Versprechen abnötigte (und anderen, die vielleicht darauf hören, den Rat gebe), niemals wieder auch nur in dessen Nähe zu kommen, falls das Zeug, das im Bereich der Intoxikation die größte Zugkraft besitzt, mich wieder losließe.
A dark, regrettable experience that I always promised myself (and/or whoever else might be listening) I would never go near again if whoever had the most pull in the area of intoxication would let me off easy.