Translation for "intimen kontakt" to english

Intimen kontakt

• intimate contact

Translation examples

intimate contact

Ich schauderte bei diesem intimen Kontakt.
I shivered at the intimate contact.

Er bewunderte ausgiebig den intimen Kontakt ihres Gesäßes mit dem Barhocker.
He deeply and sincerely admired the intimate contact of her hips with the barstool.

Wieder einmal vereinfachte Mutters intimer Kontakt mit meinem Geist die Dinge enorm.
Once again, mother's intimate contact with my mind simplified things enormously. There

So kommen wir vom intimen Kontakt mit dem Unaussprechlichen bewegt und tief aufgewühlt davon.
Thus we come away deeply moved and disturbed by intimate contact with the unspeakable.

Er spürte, wie sie sich an ihn preßte, den Rücken wölbte, hungrig nach intimerem Kontakt.
already, he felt her pressing up against him, her back arching, her body starved for more intimate contact.

Es war ein sonderbares Gefühl: er kannte sie noch keine fünf Minuten und hatte dennoch intimeren Kontakt mit ihr gehabt als ihr Ehemann.
It was a strange sensation: to have known her for less than five minutes and yet to have achieved a more intimate contact than her husband had.

Wie widerwärtig, dieser intime Kontakt mit einem Gegenstand aus dem Munde eines Fremden, die bodenlose Vulgarität von Leuten, die einen Kaugummi kauten und ihn, wo immer sie gerade standen, von ihren Lippen fallen ließen!
How appalling, the intimate contact with the contents of a stranger’s mouth, the bottomless vulgarity of people who chewed gum and who let it fall from their lips where they stood.

Und als das letzte Zucken durch ihren Körper gelaufen war, als der letzte Tropfen aus ihm geflossen war, erhob sie sich keuchend auf die Knie. Gemeinsam stöhnten sie auf, gequält, weil sie den intimen Kontakt unterbrochen hatte.
And when the last of the shudders left her, when the last drop of come was squeezed from him, she rose on her knees, panting, severing that intimate contact. They moaned in unison at the loss.

Seltsamerweise galt sein erster Gedanke Philly Maidenstone, und er empfand absurde Gewissensbisse, als hätte er sie betrogen, obwohl der intimste Kontakt zwischen ihm und ihr eine Berührung Wange an Wange gewesen war, die höchstens eine halbe Sekunde gedauert hatte.
He felt—absurdly—that he’d been unfaithful, yet his most intimate contact with her had been a brief brush of cheeks that had lasted half a second.

Er schob die sehr reale, aber äußerst unschickliche Empfindung von sich, dass dieser intime Kontakt mit einer Frau, deren Bekanntschaft er nicht gemacht und deren Gesicht er nicht erblickt hatte, etwas Erregendes hatte.
His mind pushed away the very real but totally inappropriate sense of there being something physically exciting in such intimate contact with a woman whose acquaintance he had not yet made and whose face he had not yet seen.