Translation for "intimen bereich" to english

Intimen bereich

• intimate area

Translation examples

intimate area

»Aber du bist an der Reihe, von mir zu trinken, nicht wahr?« Meine Hand war zu einem noch intimeren Bereich ihrer Person herabgewandert.
"But it's your turn to take from me, is it not?" My hand had wandered down to an even more intimate area of her person.

Ich fuhrt fort, sie dort zu küssen, und nutzte meine Hand in ihrem intimsten Bereich auf eine solche Weise, dass sie sich bald vor Entzückung wand.
I went on kissing her just there, using my hand on her most intimate area in a way that soon had her squirming.

Das ganze Jahr über hatte sie, ohne es zu wissen, von jeder einzelnen Jahreszeit Abschied genommen, von jeder Zwischenjahreszeit und jedem Wetterwechsel, von jedem Moment des stufenweisen Herbst-Übergangs von Farbenpracht zur Reife, des winterlichen Frosts, des Tageslichts über dem härterwerdenden Eis, und jenes Frühlingserwachens, wenn die Schneeglöckchen und Krokusse aus braun verfilztem Gras, in der Wärme jenes intimen Bereichs auf der Sonnenseite der Mauern, neu erblühten, wie wenn Liebende ihren Atem gegen den Nacken des geliebten Menschen hauchen;
All year, without knowing it, she had been saying good-bye to each season, each sub-season and turn of weather, each graduated moment of fall's blaze and shedding, of winter's freeze, of daylight gaining on the hardening ice, and of that vernal moment when the snowdrops and croci are warmed into bloom out of matted brown grass in that intimate area on the sunward side of stone walls, as when lovers cup their breath against the beloved's neck;