Translation for "intersubjektive" to english

Intersubjektive

• intersubjective

Translation examples

intersubjective

Die Begegnung mit Kunstwerken als eine intersubjektive Erfahrung.
The encounter with the artwork as an intersubjective experience.

Gefordert ist eine nicht bloß objektive, sondern intersubjektive, eine nicht bloß monologische, sondern dialogische Vorgehensweise.
Not just objective, but intersubjective. Not just monological, but dialogical.

Wir befinden uns im intersubjektiven Kreis, im dialogischen Tanz.
we are subjects trying to understand subjects—we are in the intersubjective circle, the dialogical dance.

Sie sind samt und sonders subjektive und intersubjektive Sachverhalte, innere, linksseitige Sachverhalte.
They are all, all of them, subjective and intersubjective occasions, interior occasions, Left-Hand occasions.

Bedeutung entsteht nicht aus einem bloß objektiven Zeigen, sondern aus intersubjektiven Strukturen, auf die man nicht zeigen kann.
The meaning comes not merely from objective pointing but from intersubjective structures that cannot themselves be objectively pointed to!

Es sind Habermas’ drei Geltungsansprüche: subjektive Wahrhaftigkeit (Ich), intersubjektive Richtigkeit (Wir) und objektive Wahrheit (Es).
They are Habermas’s three validity claims: subjective sincerity (I), intersubjective justness (WE), and objective truth (IT).

Intersubjektiv betrachtet ist der GEIST das Gute, das Wir des GEISTES, und objektiv betrachtet ist der Geist das Wahre, das Es des GEISTES.
Spirit seen intersubjectively is the Good, the We of Spirit. And Spirit seen objectively is the True, the It of Spirit.

Die empirische Wissenschaft braucht diese inneren Bereiche (die subjektiven und die intersubjektiven) für ihre eigenen objektiven Operationen.
Empirical science depends upon these interior domains (subjective and intersubjective) for its own objective operation.

Moral ist die intersubjektive Form des GEISTES, das Gute des GEISTES, das sich auf allen Ebenen seiner eigenen Manifestation ausdrückt.
Morals are the intersubjective form of Spirit, the Good of Spirit, as it expresses itself on each and every level of its own manifestation.