Translation for "internetrecherchen" to english

Internetrecherchen

• internet research
• internet searches

Translation examples

internet research

Ich hatte in der Nacht zuvor eine kleine Internetrecherche gestartet.
I'd done a little late-night Internet research myself.

Diese Internetrecherchen waren am Anfang alles, was wir hatten, und ich war ziemlich stolz darauf.
Those Internet researches were all we had to go on at first, and I was quite proud of them.

Darauf bist du doch bestimmt bei deiner Internetrecherche gestoßen. Und schwule Hexen? Niemals!« »Lass mich los!«
Surely you came across that fact in your Internet researches. And gay witches? Never!” “Let me go!”

Nach einigen Stunden Internetrecherche und vier Anrufen in China bestellte Baschir den Vakuumofen online.
After a few hours of Internet research and four phone calls to China, Bashir ordered the vacuum furnace online.

Also brachen die drei zu ihrem Kuchenabenteuer auf und besuchten jede einzelne Bäckerei, die Maddie nach stundenlanger Internetrecherche in einer Rangliste zusammengestellt hatte.
So, the three of them set off on a cake adventure, visiting all the bakeries Maddie had compiled and ranked on a list pulled from hours of Internet research.

Tarik Husseins Internetrecherche hatte ihm gezeigt, auf welchen Bus er warten musste. Fast hatte er die Hoffnung schon aufgegeben, als er in der Ferne das orangegelbe Dach sah.
Tariq Hussein’s Internet research had told him which bus to look for and he had almost given up hope when he saw an orange roof in the distance.

internet searches

Er wusste nicht, wer du bist - und seine Produzentin hätte nur eine kurze Internetrecherche machen müssen, um ein Bild von dir zu finden.
“He didn’t know who you were—and all his producer would have had to do was a simple Internet search for a photo.

Neunundneunzig Prozent dessen, was ich finden würde, würde unbrauchbar sein, aber eine Internetrecherche könnte zumindest ein Körnchen Wahrheit über Dämonenbeschwörung zu Tage fördern.
Ninety-nine percent of what I'd find would be inaccurate, but an Internet search could uncover some grain of truth about demon summoning.

Eine kleine Internetrecherche zu Hause ergab, welche Sorten Fisch aus welchen Gewässern der Gegend ich in kleinen Mengen zu mir nehmen durfte.
A little Internet searching back at the house provided info on fish types and local waters that declared I could eat small quantities.

Nun, das war sie auch: Eine akademische Überfliegerin, das hatte der Junge nach einer tiefschürfenden Internetrecherche bestätigen können, die ihm scheinbar alles verraten hatte, was er wissen wollte.
Well, she was: an academic powerhouse, the boy had affirmed after a sequence of nested Internet searches which apparently told him everything he wanted to know. A top-banana brain!

Lustlos schob er Akten hin und her, und von Scheinaktivitäten wie dem Aufräumen der Bücherregale war er zu einer weiteren Internetrecherche nach den Orten, an denen die Biologin früher gearbeitet hatte, gelangt.
Listless pushing around of files and pretend efforts to straighten bookshelves had given way to further Internet searches on the places the biologist had worked before joining the twelfth expedition.

Scarpetta blätterte die Ausdrucke durch, die auf dem Couchtisch lagen. Es waren Hunderte von Internetrecherchen, die Nachrichtenmeldungen, Leitartikel, Hinweise und Blogs im Zusammenhang mit dem Fall Hannah Starr zutage gefördert hatten.
Scarpetta started going through computer printouts on the coffee table, what looked like hundreds of Internet searches for news stories, editorials, references, blogs pertaining to the Hannah Starr case.

Mit einem leichten Gefühl des Unvermögens und fast so viel Verachtung für seinen Beruf, wie Robins Verlobter dafür empfand, bekämpfte Strike seine heraufziehende düstere Stimmung durch weitere Internetrecherchen zum Thema.
With a faint sense of impotence, and with almost as much contempt for the occupation as Robin’s fiancé felt for it, Strike fought off his lowering sense of gloom by resorting to more internet searches connected with the case.

Eine rasche Internetrecherche führte ihn zu einem Eintrag über einen wichtigen englischen Mathematiker und Demografen des neunzehnten Jahrhunderts: Thomas Robert Malthus, der den globalen Kollaps aufgrund von Überbevölkerung vorhergesagt hatte.
A quick Internet search led him to information about a prominent nineteenth-century English mathematician and demographist named Thomas Robert Malthus, who had famously predicted an eventual global collapse due to overpopulation.

Ich schreibe einen Artikel von höchstens 600 Wörtern – mehr Platz wurde mir nicht gegeben –, der nur auf dem Material aus Internetrecherchen beruht, denn aus dem Gespräch mit dem Schamanen, das zu einem Beratungstermin wurde, konnte und wollte ich nichts benutzen.
I write a six-hundred-word article—the most space they would give me—and it’s all taken from Internet searches. I wasn’t able to use anything from my conversation with the shaman that had turned into a treatment session.