Translation for "internationalste" to english

Internationalste

• most international

Translation examples

most international

Renie war verblüfft. Englisch war normalerweise in den meisten internationalen VR-Environments die Verkehrssprache.
Renie was puzzled, English was usually the common language in most international VR environments.

»Der größte Teil der internationalen Spionage und Gaunertätigkeit wird vom Gold getragen — und das meiste von Sovereigns, wenn sie sie kriegen können.«
‘Most international crookery and espionage is backed with gold — and most of that with sovereigns, when they can get them.’

Der Aufstieg des einen Prozents ist ein globales Phänomen, und in einer globalisierten Weltwirtschaft sind die Plutokraten die internationalsten von allen, sowohl darin, wie sie leben, als auch in der Art, wie sie ihr Vermögen verdienen.
The rise of the 1 percent is a global phenomenon, and in a globalized world economy, the plutocrats are the most international of all, both in how they live their lives and in how they earn their fortunes.

Es gab einige Handelsposten, wo die Ausländer von November bis Mai Tauschhandel betreiben konnten, aber der Gebühren, Regelungen und Behinderungen waren so viele, daß internationale Kaufleute es vorzogen, sich in Makao niederzulassen.
There were a few locations where from November to May foreigners could trade their merchandise, but there were so many taxes, regulations, and obstacles that most international merchants chose to set up business in Macao.

Der internationale Handel wurde in großen Teilen durch kurzfristige Handelswechsel und Akkreditive finanziert, die sich automatisch liquidierten, wenn die eingeführten Waren vom Käufer in Empfang genommen und ohne Goldtransfers gegen Bargeld weiterverkauft wurden.
Most international trade was financed by short-term trade bills and letters of credit that were self-liquidating when the imported goods were received by the buyer and resold for cash without any gold transfers.

»Meiner Erfahrung nach«, so McIntosh, »vertreten die meisten Mitarbeiter internationaler Klimaschutzbehörden die Ansicht, eine Politik, die den Konsum beschränke, können wir ›einfach nicht machen‹.« Dies werde meist als Vertrauen in die Märkte verkauft, in Wirklichkeit aber »verbirgt sich dahinter eine pessimistische Einstellung, denn damit verdrängen wir weiterhin, dass wir auf dem Holzweg sind.
“In my experience,” writes McIntosh, “most international climate change agency personnel take the view that ‘we just can’t go there’ in terms of the politics of cutting consumerism.” This is usually framed as an optimistic faith in markets, but in fact it “actually conceals pessimism because it keeps us in the displacement activity of barking up the wrong tree.

Um diese und andere Fragen zu beantworten, hat sich die Royal Society für die Tagung mit zwei Sponsoren zusammengetan: der World Academy of Sciences (Weltakademie der Wissenschaften) mit Sitz in Italien, die sich auf die Förderung wissenschaftlicher Chancen in Entwicklungsländern konzentriert, und dem Environmental Defense Fund, der Geo-Engineering als Brückentechnologie bezeichnet (ähnlich wie Erdgas).[519] Damit ist diese Tagung eine der ersten international besetzten Konferenzen zum Thema Geo-Engineering, und überdies gab zum ersten Mal eine größere Umweltorganisation öffentlich ihren Segen zur Erforschung von radikalen Eingriffen in das Klimasystem der Erde als Reaktion auf die globale Erwärmung. Der Schauplatz dieser futuristischen Diskussion ist ein makellos restauriertes georgianisches Backsteingebäude mit sechzig Zimmern namens Chicheley Hall, das als Kulisse einer BBC-Verfilmung von Stolz und Vorurteil diente und vor kurzem von der Royal Society als Tagungszentrum erworben wurde.
To answer these questions and others, the society has teamed up with two cosponsors for the retreat: the World Academy of Sciences based in Italy, which focuses on promoting scientific opportunities in the developing world, and the Environmental Defense Fund, which has described geoengineering as a “bridging tool” (much as it has described natural gas).4 That makes this conference both the most international gathering about geoengineering to date, and the first time a major green group has publicly offered its blessing to the exploration of radical interventions into the earth’s climate system as a response to global warming. The venue for this futuristic discussion is an immaculately restored sixty-two-room redbrick Georgian mansion called Chicheley Hall, once a set in a BBC production of Pride and Prejudice, and the Royal Society’s newly acquired retreat center.