Translation for "internationalisieren" to english

Internationalisieren

verb

• internationalize

Translation examples

internationalize verb

Um seine Währung zu internationalisieren, hätte Japan damals – wie heute China – sein erprobtes und bewährtes Wachstumsmodell aufgeben müssen.
In order to internationalize its currency, Japan then, like China now, would have had to abandon its tried-and-true growth model.

Tatsächlich wächst bei Konzernen wie General Electric und anderen immer mehr das Gefühl, dass amerikanische Unternehmen, die sich nicht aggressiv internationalisieren, Gefahr laufen, abgehängt zu werden.
Indeed, there is a growing sense, at GE and beyond, that American businesses that don’t internationalize aggressively risk being left behind.

Wenn die Regierung Ihrer Majestät seinen Fall zu den Akten legte, würden sie die Kampagne zu seiner Unterstützung internationalisieren müssen, um Thatcher wie Hurd derart in Verlegenheit zu bringen, dass sie sich rühren mussten.
If Her Majesty’s Government was giving up on the case they would have to internationalize the defense campaign and embarrass Thatcher and Hurd into making an effort.

Weil Saudi-Arabien dreißig Jahre lang seine Petrodollars dazu benutzt hat, seine Staatsreligion zu internationalisieren und auf jedes islamische Land der Welt zu übertragen.
cut in Najib Qureshi, “for thirty years Saudi Arabia has used its petrodollars to fund the internationalization of its state creed, and that includes every Muslim country in the world, including the place of my birth.

Eisner schließt seine Rede zur Rolle der Kunst mit dem Kern seiner Art, die Welt zu sehen: »Wenn wir diese Frage internationalisieren, wenn überall die Kunst in den Dienst des Volkes gestellt wird, die große Kunst, dann wird auch für das künftige Völkerleben eine neue Zeit anbrechen.
Eisner closes his speech on the role of art with a summary of his world view: “If we internationalize this question, if art is put into the service of the people everywhere, great art, then a new age will dawn for the future life of the nations, too.