Translation for "interludium" to english

Interludium

noun

• interlude

Translation examples

interlude noun

»Du erliegst Klischees.« Interludium Vier Tage später
“You’re succumbing to stereotypes.” INTERLUDE Four days later

Und über sich erblickte er, als sich die Wolken öffneten, Sterne. Interludium
And above his head, when the clouds parted, he saw stars. INTERLUDE

Vielleicht bleiben wir Cobras wenigstens dir in guter Erinnerung. Interludium
Maybe you, at least, will remember us kindly. Interlude

»Das Interludium mit Heaven's Gate ist immer noch etwas schroff«, sagte ich. »Es ist perfekt.«
“The Heaven’s Gate Interlude is still rough,” I said. “It’s perfect.”

Aber es donnerte nicht mehr, das Gewitter zog ab. Interludium Zwei Tage später
But the thunder had stopped; the storm had moved away. INTERLUDE Two days later

Interludium Der Haikugarten in H’ormes Kuppeldom-Apartment war ein kleines Wunder gartenbaulicher Gestaltungskunst, ein echtes Beispiel für ein Ineinanderfließen von Natur und Technik.
Interlude The haiku garden in H'orme's dome apartment was a minor miracle of horticultural design, a true example of the melding of nature with technology.

Interludium Rittersporn, Ein halbes Jahrhundert Poesie (Fragment der Rohfassung, ein Text, der nie in die offizielle Ausgabe aufgenommen wurde) Wahrlich, der Hexer verdankte mir viel.
INTERLUDE Dandelion, Half a Century of Poetry (a passage of a rough draft never officially published) Verily, the Witcher was greatly in my debt.

Der Klang ihrer eigenen schreienden Stimme versetzte sie beinahe wieder in ein panisches, zuckendes Interludium, und das Beängstigendste war nicht Geralds andauernde Unfähigkeit, sich zu bewegen oder zu antworten;
The sound of her own screaming voice almost sent her into another panicky, convulsive interlude, and the scariest part wasn't Gerald's continued failure to move or respond;