Translation for "interferieren" to english

Interferieren

• interfere

Translation examples

interfere

»Tun sie nicht? Wieso nicht?« »Sie interferieren.
“They don’t? Why not?” “They interfere with each other.

Sie interferieren, und das Ergebnis ist Null. Nichts.
They interfere with each other and the result is zero. Nothing.

Es gibt keine anderen Photonen, mit denen sie interferieren könnten.
There are no other photons to interfere with them.

Ich könnte im Weg stehen, und meine Lebenserhaltungsbedürfnisse interferieren vielleicht mit deiner Arbeit.
I might get in the way, and my life-support needs would interfere with your work.

Ich bin kein Geologe, aber ich weiß, dass bestimmte Metallkonzentrationen mit den Messungen eines Tricorders interferieren können.
"I'm not a geologist, but I do know that high concentrations of certain metals can interfere with tricorder readings.

Der Zeitpunkt hierfür ist außerordentlich ungünstig- es sei denn, es wäre ausdrücklich so geplant worden, die von mir geplanten Aktivitäten zu interferieren.
The timing of this is extraordinarily inconvenient. Unless, of course, it was expressly designed to interfere with my planned activities;

Und zwischen diesen ähnlichen Universen gibt es Wechselwirkungen. Jedesmal, wenn wir in unserem Universum einen Lichtstrahl erzeugen, werden in vielen ähnlichen Universen simultan ebenfalls Lichtstrahlen erzeugt, und die Photonen aus diesen anderen Universen interferieren mit den Photonen in unserem Universum und produzieren das Muster, das wir sehen.
And it is the similar ones that interact. Each time we make a beam of light in our universe, beams of light are simultaneously made in many similar universes, and the photons from those other universes interfere with the photons in our universe and produce the pattern that we see.