Translation for "interessensphäre" to english

Interessensphäre

• sphere of interest
• interest sphere

Translation examples

sphere of interest

In den USA hieß es, Biafra gehöre zur »Interessensphäre der Briten«.
In the United States, Biafra was "under Britain 's sphere of interest."

Interessensphären, von denen er nichts wissen kann und nichts zu wissen braucht, hochpolitische Angelegenheiten, Beteiligung von Spitzenleuten, der übliche Scheiß.
Spheres of interest he can’t know about, doesn’t need to, matters of high policy, top people involved, the usual crap.

Es war als ein Mittel zur Beschleunigung der Regierungsgeschäfte geplant worden, daß die Neun sich regelmäßig trafen und gemeinsam alle Maßnahmen absprachen, die ihre unterschiedlichen Interessensphären berührten, um dann dem Personal der Ämter und den gewählten Repräsentanten im Rat der Welten und den verschiedenen Senaten und Räten die Abwicklung der routinemäßigen und der alltäglichen administrativen Details zu überlassen.
It had been intended as a means to speed up government, that the Nine would meet and pass all measures that impacted their various spheres of interest, then leave the staff of the Bureaus and the elected representatives of the Council of Worlds and the various senates and councils to handle the routine and the ordinary administrative detail. In fact, the Nine, being top professionals, were very efficient.