Translation for "interessengebiete" to english

Interessengebiete

• areas of interest
• interest areas

Translation examples

areas of interest

Diese fünf Interessengebiete brachten sie auf acht Branchen:
These five areas of interest led her to eight industries:

Sonora lag zu weit entfernt von meinem Interessengebiet.
Sonora was too far away from my area of interest.

Wenn Ihre Aktivitäten hier mit betroffen sind, dann fällt es auch in mein Interessengebiet – und in meine Spekulationen.
When it touches upon your activities here, it comes within my area of interest-and speculation.

Sie verfolgen Zugangsaktivitäten? Innerhalb verschiedener Interessengebiete, zum Beispiel TEXTILIEN und KALIFORNIEN und SCHENKUNGEN.
They track accession activity in different areas of interest, areas such as TEXTILES and CALIFORNIA and NO ENDOWMENT.

Jeder Student kann sein Interessengebiet selbst auswählen und die entsprechenden Kurse belegen. Wenn jemand z.B. Zimmermann werden will, haben wir dafür eine verdammt gute Berufsschule. Oder wenn sich jemand mit Politik oder Umweltschutz beschäftigen möchte, dann kann er das hier tun.
Each student chooses his area of interest, and fills a portfolio full of projects. If you want to learn carpentry, we have a damn good vocational department. If you want to learn political or environmental activism, you go out and do it.

Mit Hilfe von Miss Pringle, Mk III, konnte Poole sein Leben so planen, daß er gelegentlich sogar die Zeit fand, sich zu entspannen, die automatische Suchfunktion seines Zerebralhelms einzuschalten und seine Interessengebiete zu durchstreifen.
With the help of Miss Pringle, Mk III, Poole had been able to schedule his life so that there were even occasional blank moments when he could relax and set his Braincap on Random Search, scanning his areas of interest.

(Nach seinem Tod wurden mehrere psychologische Studien über ihn veröffentlicht, die zu dem Schluss kamen, dass sein zwanghaftes Festhalten an immer gleichen Tagesabläufen und seine manische Beschäftigung mit obskuren Interessengebieten auf ein Asperger-Syndrom oder eine andere Form von Hochfunktionalem Autismus zurückging.)
(Several exhaustive psychological studies were done on Halliday following his death, and his obsessive adherence to routine and preoccupation with a few obscure areas of interest led many psychologists to conclude that Halliday had suffered from Asperger’s syndrome, or from some other form of high-functioning autism.)