Translation for "interessen des landes" to english

Interessen des landes

• interests of the country

Translation examples

interests of the country

Wir tun das aus nichtpolitischen Gründen, um den Interessen des Landes zu dienen.
“We're doing this for apolitical reasons, to serve the interests of the country.

Wir müssen an erste Steller die Interessen des Landes sehen.
We have to place the interests of our country first.

Und sie bleiben im Amt, weil sie die nationalen Interessen ihrer Länder an die Amerikaner verkaufen.
And they remain in power because they sell the national interests of their countries to the Americans.

Alles, was den Interessen des Landes und seiner Politik nutzte, war gutzuheißen. Was ihnen zuwiderlief war... des Todes?
Whatever served the interests of his country's political system was worthy of praise. That which did not was worthy of… death?

»Steril Fünf« war für jene Leute reserviert, von denen Washington glaubte, daß sie in Krisenzeiten für die unmittelbaren Interessen des Landes wichtig waren.
Sterile Five was reserved for those people Washington felt were vital to the immediate interests of the country at given moments of crisis.

Das waren die Outsider der Organisation, Männer, die im Dienste ihres Landes die Gesetze übertraten, vielleicht im Interesse ihres Landes sogar getötet hatten.
They were the outcasts, men who had gone beyond the laws in the service of their country, who often killed in the interests of their country.

Ich lade dich zu einem sehr schlechten Essen in meinen Club ein, und ich stehle dir im Interesse deines Landes zwei Stunden deiner maßlos übertriebenen Arbeitszeit.
I’m going to give you a very bad lunch at my club and steal two hours of your grossly inflated professional time in the interest of your country.

Links an der Ecke ist der ehemalige Laden von Mariutan, einem zugewanderten Rumänen, der inzwischen wieder nach Rumänien zurück mußte, um die Interessen seines Landes an der Front wahrzunehmen.
To the left, on the corner, is what used to be the store belonging to Mariutan, an immigrant Romanian who has meanwhile returned to Romania to safeguard the interests of his country at the front.

»Das Problem ist«, erläutert Zingales, »dass Menschen, die ihr ganzes Leben im Finanzsektor verbracht haben, die verständliche Neigung haben zu glauben, dass die Interessen ihrer Branche und die Interessen des Landes identisch sind.
The problem is that people who have spent their entire lives in finance have an understandable tendency to think that the interests of their industry and the interests of the country always coincide.

Ben Goodley stellte fest, daß der CIA keine Leute am Ort hatte, die bestätigen konnten, was die Funküberwachung gemeldet hatte, und soviel Interesse sein Land an dieser Region auch hatte, gab's nichts, das man jetzt hätte unternehmen können.
In this case, there was nothing to be done. Ben Goodley determined that CIA had no assets in place to confirm the signal-intelligence take, and interested though his country was in the region, there was no action that could be taken.