Translation for "interesse des staates" to english

Interesse des staates

• interest of the state

Translation examples

interest of the state

Und was soll unehrenhaft daran sein, die Interessen des Staates zu schützen?« Was sollte man mit so einem reden?
And then, what is so d-despicable about defending the interests of the state?” What point was there in talking to someone like that?

Der Kampf zwischen Carney und Dimon betrifft ein größeres und noch umstritteneres Problem. Sind die Interessen des Staates und seiner Großunternehmen identisch?
The battle between Carney and Dimon gets at a bigger and more contentious issue: Are the interests of the state and its big businesses synonymous?

Aber Donovan war Staatsanwalt von Missoula County, und seine Aufgabe war es, die Interessen des Staats Montana zu vertreten, nicht die Interessen von Allison Huguet.
Donovan’s title was deputy Missoula County attorney, and his legal responsibility was to represent the interests of the state of Montana, not Allison Huguet’s interests.

»Schön. Wenn es ums Abwägen einer individuellen Problematik gegen gesellschaftliche Normen geht, beruft sich Patrick Kenzie auf den verstorbenen Kurt Cobain als Beispiel für die Interessen des Staates.«
“Nice. When it comes to-what’d you call it?-societal ethics versus situational ones, Patrick Kenzie invokes the memory of Kurt Cobain to represent the interests of the state.” Ouch. Direct hit.

»Jago«, fuhr der Doge fort, »es wurde festgestellt, dass auch Ihr im Interesse des Staates gehandelt habt, und es gibt keinen Beweis dafür, dass Ihr dem Befehl Eures Generals nicht gefolgt seid, selbst dann nicht, als er dem Wahn anheimfiel.
“Iago,” the doge continued. “It is recognized that you, too, have acted to further the interest of the state, and there is no evidence that you have disobeyed your general, even when he sank into madness.

Er lag auf seinem Feldbett und schrieb aus einem türkischen Buch irgendwelche Wörter heraus. »Sind Sie dabei, die Interessen des Staates zu schützen, Herr Polizist?« fragte sie, denn es schien ihr am besten, in spöttisch-lässigem Ton mit dem Agenten zu sprechen.
Erast Petrovich was also idling the time away, lying on his camp bed and copying out words from a book in Turkish. “Protecting the interests of the state, Mr. Policeman?” Varya asked. She had decided that it would be most appropriate to address the secret agent in a casually sarcastic tone of voice.