Translation for "interesse der gemeinschaft" to english

Interesse der gemeinschaft

• community interest
• interest of the community

Translation examples

interest of the community

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft und der größeren umfassenden Gemeinschaft, sicherzustellen, daß alle auf höfliche und anständige Weise in die Lage versetzt werden, aus sich zu machen, was sie sich wünschen. Etwas zu essen, mein Herr? Etwas zu essen?
It is in the interest of the community and that larger community beyond to ensure that all are courteously and properly enabled to make what they wish of themselves. Will you eat, sir? Will you eat?

Die Turbulenz hatte zwei Hauptstränge: da war der Indeterminismus, der dem einzelnen orgiastische Freiheiten verlieh und im Gegensatz zu den traditionellen Interessen der Gemeinschaft stand, und da war - oft eng verbunden damit - die gemeinschaftliche Rechtschaffenheit, die für die Bürgerrechte und gegen den Krieg eintrat, der Ungehorsam, der sein moralisches Prestige von Thoreau bezog.
There were two strains to the turbulence: there was the lib-ertarianism extending orgiastic permission to the individual and opposed to the traditional interests of the community, but with it, often wedded to it, there was the communal righteousness about civil rights and against the war, the disobedience whose moral prestige devolves through Thoreau.