Translation for "interesse an sicherheit" to english

Interesse an sicherheit

• interest in security
• interest in safety

Translation examples

interest in security

»Ich habe im Interesse Ihrer Sicherheit auf einen formellen und ermüdenden Empfang verzichtet, Gildenfrau.«
“I dispensed with the formality of a welcoming throng, Guildmember, in the interests of security.”

Die Leitung von Kai-tak hatte die Bitten der Medien nach einer Konferenz unter Dach abgelehnt, mit der einfachen und klugerweise nicht näher begründeten Feststellung, dass das im Interesse der Sicherheit nicht angehe.
The Kai Tak personnel countered the media's demands for an inside conference by stating simply – and wisely without explanation – that it was not in the interests of security.

Im Interesse der Sicherheit hatte keiner von ihnen eine Telefonnummer, um den erfolgreichen Abschluß durchzugeben, vor einem Fehlschlag zu warnen oder sie demjenigen zu geben, der ihn verhaftet hatte, und somit eine Verbindung zur UIR herzustellen.
In the interest of security, none of them had so much as a telephone number to call to announce success, warn of failure, or to give to whomever might have arrested them, tying them to the UIR with something more than their own words.

interest in safety

Er vermutete, daß man ihn von solchen Dingen wie Rasierklingen und Badeartikeln fernhielt – wahrscheinlich im Interesse der Sicherheit aller Beteiligten.
He guessed that he was being kept away from such things as razors and bathing paraphernalia—perhaps in the interest of safety for all concerned.

Und unter solchen Umständen wollen Sie nun das tun, was wir drei Jahre lang im Interesse der Sicherheit vermieden haben - nämlich einen Überlichtsprung wagen.
And under such a situation you want to do the very thing that we have avoided doing for three years, in the interests of safety—namely, make a hyperspace jump.

Im Interesse der Sicherheit dürfte sie nicht fahren, doch das versuchte sie zu seiner Erleichterung auch gar nicht. Kraftlos sank sie auf den Beifahrersitz.
In the interests of safety she should not be allowed to drive, but to his relief she made no attempt to do so, and he could see quite clearly the way she was slumped in the passenger seat.